بسم الله الرحمن الرحیم
54|37|وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
(54:37:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -113439-@@@@(54:37:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -113440-@@@@(54:37:1:3) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -113441-@@@@(54:37:2:1) ra`wadu V STEM|POS:V|PERF|(III)|LEM:ra`wadu|ROOT:rwd|3MP -113442-@@@@(54:37:2:2) w PRON SUFFIX|PRON:3MP -113443-@@@@(54:37:2:3) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -113444-@@@@(54:37:3:1) Ean P STEM|POS:P|LEM:Ean -113445-@@@@(54:37:4:1) Dayofi N STEM|POS:N|LEM:Dayof|ROOT:Dyf|M|GEN -113446-@@@@(54:37:4:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -113447-@@@@(54:37:5:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -113448-@@@@(54:37:5:2) Tamaso V STEM|POS:V|PERF|LEM:Tumisato|ROOT:Tms|1P -113449-@@@@(54:37:5:3) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -113450-@@@@(54:37:6:1) >aEoyuna N STEM|POS:N|LEM:Eayon|ROOT:Eyn|FP|ACC -113451-@@@@(54:37:6:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -113452-@@@@(54:37:7:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -113453-@@@@(54:37:7:2) *uwqu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:*aAqu|ROOT:*wq|2MP -113454-@@@@(54:37:7:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -113455-@@@@(54:37:8:1) Ea*aAbi N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|NOM -113456-@@@@(54:37:8:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -113457-@@@@(54:37:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -113458-@@@@(54:37:9:2) nu*uri N STEM|POS:N|LEM:na*iyr|ROOT:n*r|GEN -113459-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="54" aye="38" id="77995">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="54" aye="38" id="77996">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَاوَدُوهُ" root="رود" sureh="54" aye="38" id="77997">
<Subword subEntry="رَاوَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="54" aye="38" id="77998">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضَيْفِهِ" root="ضيف" sureh="54" aye="38" id="77999">
<Subword subEntry="ضَيْفِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَطَمَسْنَا" root="طمس" sureh="54" aye="38" id="78000">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="طَمَس" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَعْيُنَهُمْ" root="عين" sureh="54" aye="38" id="78001">
<Subword subEntry="أَعْيُنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَذُوقُوا" root="ذوق" sureh="54" aye="38" id="78002">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذُوق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَذَابِي" root="عذب" sureh="54" aye="38" id="78003">
<Subword subEntry="عَذَابِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="54" aye="38" id="78004">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُذُرِ" root="نذر" sureh="54" aye="38" id="78005">
<Subword subEntry="نُذُرِ" IsBase="1" /></Word>