بسم الله الرحمن الرحیم
54|38|وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
(54:38:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -113460-@@@@(54:38:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -113461-@@@@(54:38:1:3) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -113462-@@@@(54:38:2:1) Sab~aHa V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:Sab~aHa|ROOT:SbH|SP:kaAn|3MS -113463-@@@@(54:38:2:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -113464-@@@@(54:38:3:1) bukorapF N STEM|POS:N|LEM:bukorap|ROOT:bkr|F|INDEF|ACC -113465-@@@@(54:38:4:1) Ea*aAbN N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|NOM -113466-@@@@(54:38:5:1) m~usotaqir~N N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(X)|LEM:m~usotaqir~|ROOT:qrr|M|INDEF|NOM -113467-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="54" aye="39" id="78006">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="54" aye="39" id="78007">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَبَّحَهُمْ" root="صبح" sureh="54" aye="39" id="78008">
<Subword subEntry="صَبَّحَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بُكْرَةً" root="بكر" sureh="54" aye="39" id="78009">
<Subword subEntry="بُكْرَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذَابٌ" root="عذب" sureh="54" aye="39" id="78010">
<Subword subEntry="عَذَابٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُسْتَقِرٌّ" root="قرر" sureh="54" aye="39" id="78011">
<Subword subEntry="مُسْتَقِرٌّ" IsBase="1" /></Word>