بسم الله الرحمن الرحیم
54|36|وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
(54:36:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -113426-@@@@(54:36:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -113427-@@@@(54:36:1:3) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -113428-@@@@(54:36:2:1) >an*ara V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>an*ara|ROOT:n*r|3MS -113429-@@@@(54:36:2:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -113430-@@@@(54:36:3:1) baTo$ata N STEM|POS:N|LEM:baTo$ap|ROOT:bT$|F|ACC -113431-@@@@(54:36:3:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -113432-@@@@(54:36:4:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -113433-@@@@(54:36:4:2) tamaAra V STEM|POS:V|PERF|LEM:tamaAra|ROOT:mry|3MP -113434-@@@@(54:36:4:3) woA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -113435-@@@@(54:36:5:1) bi P PREFIX|bi+ -113436-@@@@(54:36:5:2) {l DET PREFIX|Al+ -113437-@@@@(54:36:5:3) n~u*uri N STEM|POS:N|LEM:na*iyr|ROOT:n*r|MP|GEN -113438-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="54" aye="37" id="77989">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="54" aye="37" id="77990">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْذَرَهُمْ" root="نذر" sureh="54" aye="37" id="77991">
<Subword subEntry="أَنْذَرَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَطْشَتَنَا" root="بطش" sureh="54" aye="37" id="77992">
<Subword subEntry="بَطْشَةَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَتَمَارَوْا" root="مري" sureh="54" aye="37" id="77993">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَمَار" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالنُّذُرِ" root="نذر" sureh="54" aye="37" id="77994">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نُذُرِ" IsBase="1" /></Word>