بسم الله الرحمن الرحیم
54|4|وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
(54:4:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -113081-@@@@(54:4:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -113082-@@@@(54:4:1:3) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -113083-@@@@(54:4:2:1) jaA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MS -113084-@@@@(54:4:2:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -113085-@@@@(54:4:3:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -113086-@@@@(54:4:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -113087-@@@@(54:4:4:2) >an[baA^'i N STEM|POS:N|LEM:naba>|ROOT:nbA|MP|GEN -113088-@@@@(54:4:5:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -113089-@@@@(54:4:6:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -113090-@@@@(54:4:6:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -113091-@@@@(54:4:7:1) muzodajarN N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(VIII)|LEM:muzodajar|ROOT:zjr|M|INDEF|NOM -113092-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="54" aye="5" id="77761">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="54" aye="5" id="77762">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَهُمْ" root="جيء" sureh="54" aye="5" id="77763">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="54" aye="5" id="77764">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَنْبَاءِ" root="نبء" sureh="54" aye="5" id="77765">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْبَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="54" aye="5" id="77766">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهِ" sureh="54" aye="5" id="77767">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُزْدَجَرٌ" root="زجر" sureh="54" aye="5" id="77768">
<Subword subEntry="مُزْدَجِر" IsBase="1" /></Word>