بسم الله الرحمن الرحیم
53|31|وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
(53:31:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -112772-@@@@(53:31:1:2) li P PREFIX|l:P+ -112773-@@@@(53:31:1:3) l~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -112774-@@@@(53:31:2:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -112775-@@@@(53:31:3:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -112776-@@@@(53:31:4:1) {l DET PREFIX|Al+ -112777-@@@@(53:31:4:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN -112778-@@@@(53:31:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -112779-@@@@(53:31:5:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -112780-@@@@(53:31:6:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -112781-@@@@(53:31:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -112782-@@@@(53:31:7:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -112783-@@@@(53:31:8:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -112784-@@@@(53:31:8:2) yajoziYa V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jazaY`|ROOT:jzy|3MS|MOOD:SUBJ -112785-@@@@(53:31:9:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -112786-@@@@(53:31:10:1) >asa`^_#u V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>asaA^'a|ROOT:swA|3MP -112787-@@@@(53:31:10:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -112788-@@@@(53:31:11:1) bi P PREFIX|bi+ -112789-@@@@(53:31:11:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -112790-@@@@(53:31:12:1) Eamilu V STEM|POS:V|PERF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|3MP -112791-@@@@(53:31:12:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -112792-@@@@(53:31:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -112793-@@@@(53:31:13:2) yajoziYa V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jazaY`|ROOT:jzy|3MS|MOOD:SUBJ -112794-@@@@(53:31:14:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -112795-@@@@(53:31:15:1) >aHosanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aHosana|ROOT:Hsn|3MP -112796-@@@@(53:31:15:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -112797-@@@@(53:31:16:1) bi P PREFIX|bi+ -112798-@@@@(53:31:16:2) {lo DET PREFIX|Al+ -112799-@@@@(53:31:16:3) HusonaY N STEM|POS:N|LEM:HusonaY`|ROOT:Hsn|FS|GEN -112800-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="53" aye="32" id="77531">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="53" aye="32" id="77532">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="53" aye="32" id="77533">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="53" aye="32" id="77534">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="53" aye="32" id="77535">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="53" aye="32" id="77536">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="53" aye="32" id="77537">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="53" aye="32" id="77538">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="53" aye="32" id="77539">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِيَجْزِيَ" root="جزي" sureh="53" aye="32" id="77540">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَجْزِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="53" aye="32" id="77541">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَسَاءُوا" root="سوء" sureh="53" aye="32" id="77542">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَاء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="53" aye="32" id="77543">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَمِلُوا" root="عمل" sureh="53" aye="32" id="77544">
<Subword subEntry="عَمِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="53" aye="32" id="77545">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَجْزِيَ" root="جزي" sureh="53" aye="32" id="77546">
<Subword subEntry="يَجْزِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="53" aye="32" id="77547">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَحْسَنُوا" root="حسن" sureh="53" aye="32" id="77548">
<Subword subEntry="أَحْسَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْحُسْنَى" root="حسن" sureh="53" aye="32" id="77549">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حُسْنَى" IsBase="1" /></Word>