بسم الله الرحمن الرحیم
53|30|ذَلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَى
(53:30:1:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -112749-@@@@(53:30:2:1) mabolagu N STEM|POS:N|LEM:mabolag|ROOT:blg|M|NOM -112750-@@@@(53:30:2:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -112751-@@@@(53:30:3:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -112752-@@@@(53:30:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -112753-@@@@(53:30:4:2) Eilomi N STEM|POS:N|LEM:Eilom|ROOT:Elm|M|GEN -112754-@@@@(53:30:5:1) aEolamu N STEM|POS:N|LEM:>aEolam|ROOT:Elm|MS|NOM -112759-@@@@(53:30:9:1) bi P PREFIX|bi+ -112760-@@@@(53:30:9:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -112761-@@@@(53:30:10:1) Dal~a V STEM|POS:V|PERF|LEM:Dal~a|ROOT:Dll|3MS -112762-@@@@(53:30:11:1) Ean P STEM|POS:P|LEM:Ean -112763-@@@@(53:30:12:1) sabiyli N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|GEN -112764-@@@@(53:30:12:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -112765-@@@@(53:30:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -112766-@@@@(53:30:13:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -112767-@@@@(53:30:14:1) >aEolamu N STEM|POS:N|LEM:>aEolam|ROOT:Elm|MS|NOM -112768-@@@@(53:30:15:1) bi P PREFIX|bi+ -112769-@@@@(53:30:15:2) mani REL STEM|POS:REL|LEM:man -112770-@@@@(53:30:16:1) {hotadaY` V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{hotadaY`|ROOT:hdy|3MS -112771-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="53" aye="31" id="77514">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَبْلَغُهُمْ" root="بلغ" sureh="53" aye="31" id="77515">
<Subword subEntry="مَبْلَغُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="53" aye="31" id="77516">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعِلْمِ" root="علم" sureh="53" aye="31" id="77517">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عِلْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="53" aye="31" id="77518">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبَّكَ" root="ربب" sureh="53" aye="31" id="77519">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="53" aye="31" id="77520">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْلَمُ" root="عَلم" sureh="53" aye="31" id="77521">
<Subword subEntry="أَعْلَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَنْ" sureh="53" aye="31" id="77522">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضَلَّ" root="ضلل" sureh="53" aye="31" id="77523">
<Subword subEntry="ضَلَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="53" aye="31" id="77524">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِيلِهِ" root="سبل" sureh="53" aye="31" id="77525">
<Subword subEntry="سَبِيلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="53" aye="31" id="77526">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="53" aye="31" id="77527">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْلَمُ" root="عَلم" sureh="53" aye="31" id="77528">
<Subword subEntry="أَعْلَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَنِ" root="" sureh="53" aye="31" id="77529">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اهْتَدَىٰ" root="هدي" sureh="53" aye="31" id="77530">
<Subword subEntry="اِهْتَدَى" IsBase="1" /></Word>