بسم الله الرحمن الرحیم
51|40|فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
(51:40:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -111705-@@@@(51:40:1:2) >axa*o V STEM|POS:V|PERF|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|1P -111706-@@@@(51:40:1:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -111707-@@@@(51:40:1:4) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -111708-@@@@(51:40:2:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -111709-@@@@(51:40:2:2) junuwda N STEM|POS:N|LEM:jund|ROOT:jnd|MP|ACC -111710-@@@@(51:40:2:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -111711-@@@@(51:40:3:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -111712-@@@@(51:40:3:2) naba*o V STEM|POS:V|PERF|LEM:naba*a|ROOT:nb*|1P -111713-@@@@(51:40:3:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -111714-@@@@(51:40:3:4) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -111715-@@@@(51:40:4:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -111716-@@@@(51:40:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -111717-@@@@(51:40:5:2) yam~i N STEM|POS:N|LEM:yam~|ROOT:ymm|M|GEN -111718-@@@@(51:40:6:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -111719-@@@@(51:40:6:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -111720-@@@@(51:40:7:1) muliymN N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:muliym|ROOT:lwm|M|INDEF|NOM -111721-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَأَخَذْنَاهُ" root="ءخذ" sureh="51" aye="41" id="76795">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَخَذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="51" aye="41" id="76796">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جُنُودَهُ" root="جند" sureh="51" aye="41" id="76797">
<Subword subEntry="جُنُودَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَنَبَذْنَاهُمْ" root="نبذ" sureh="51" aye="41" id="76798">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَبَذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="51" aye="41" id="76799">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْيَمِّ" root="يمم" sureh="51" aye="41" id="76800">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَمِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="51" aye="41" id="76801">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="51" aye="41" id="76802">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُلِيمٌ" root="لوم" sureh="51" aye="41" id="76803">
<Subword subEntry="مُلِيمٌ" IsBase="1" /></Word>