بسم الله الرحمن الرحیم
51|39|فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
(51:39:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -111695-@@@@(51:39:1:2) tawal~aY` V STEM|POS:V|PERF|(V)|LEM:tawal~aY`|ROOT:wly|3MS -111696-@@@@(51:39:2:1) bi P PREFIX|bi+ -111697-@@@@(51:39:2:2) rukoni N STEM|POS:N|LEM:rukon|ROOT:rkn|M|GEN -111698-@@@@(51:39:2:3) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -111699-@@@@(51:39:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -111700-@@@@(51:39:3:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -111701-@@@@(51:39:4:1) sa`HirN N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:sa`Hir|ROOT:sHr|M|INDEF|NOM -111702-@@@@(51:39:5:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -111703-@@@@(51:39:6:1) majonuwnN N STEM|POS:N|PASS|PCPL|LEM:majonuwn|ROOT:jnn|M|INDEF|NOM -111704-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَتَوَلَّىٰ" root="ولي" sureh="51" aye="40" id="76788">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَوَلَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِرُكْنِهِ" root="ركن" sureh="51" aye="40" id="76789">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رُكْنِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="51" aye="40" id="76790">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="51" aye="40" id="76791">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَاحِرٌ" root="سحر" sureh="51" aye="40" id="76792">
<Subword subEntry="سَاحِرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="51" aye="40" id="76793">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَجْنُونٌ" root="جنن" sureh="51" aye="40" id="76794">
<Subword subEntry="مَجْنُونٌ" IsBase="1" /></Word>