بسم الله الرحمن الرحیم
51|28|فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
(51:28:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -111573-@@@@(51:28:1:2) >awojasa V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>awojasa|ROOT:wjs|3MS -111574-@@@@(51:28:2:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -111575-@@@@(51:28:2:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -111576-@@@@(51:28:3:1) xiyfapF N STEM|POS:N|LEM:xiyfap|ROOT:xwf|F|INDEF|ACC -111577-@@@@(51:28:4:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -111578-@@@@(51:28:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -111579-@@@@(51:28:5:1) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -111580-@@@@(51:28:6:1) taxafo V STEM|POS:V|IMPF|LEM:xaAfa|ROOT:xwf|2MS|MOOD:JUS -111581-@@@@(51:28:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -111582-@@@@(51:28:7:2) ba$~aru V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:bu$~ira|ROOT:b$r|3MP -111583-@@@@(51:28:7:3) w PRON SUFFIX|PRON:3MP -111584-@@@@(51:28:7:4) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -111585-@@@@(51:28:8:1) bi P PREFIX|bi+ -111586-@@@@(51:28:8:2) gula`mK N STEM|POS:N|LEM:gula`m|ROOT:glm|M|INDEF|GEN -111587-@@@@(51:28:9:1) EaliymK ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Ealiym|ROOT:Elm|MS|INDEF|GEN -111588-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَأَوْجَسَ" root="وجس" sureh="51" aye="29" id="76710">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَوْجَسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="51" aye="29" id="76711">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خِيفَةً" root="خوف" sureh="51" aye="29" id="76712">
<Subword subEntry="خِيفَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="51" aye="29" id="76713">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="51" aye="29" id="76714">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَخَفْ" root="خوف" sureh="51" aye="29" id="76715">
<Subword subEntry="تَخَفْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="51" aye="29" id="76716">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَشَّرُوهُ" root="بشر" sureh="51" aye="29" id="76717">
<Subword subEntry="بَشَّر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِغُلَامٍ" root="غلم" sureh="51" aye="29" id="76718">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غُلَامٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلِيمٍ" root="علم" sureh="51" aye="29" id="76719">
<Subword subEntry="عَلِيمٍ" IsBase="1" /></Word>