بسم الله الرحمن الرحیم
50|40|وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
(50:40:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -111285-@@@@(50:40:1:2) mina P STEM|POS:P|LEM:min -111286-@@@@(50:40:2:1) {l~a DET PREFIX|Al+ -111287-@@@@(50:40:2:2) yoli N STEM|POS:N|LEM:layol|ROOT:lyl|M|GEN -111288-@@@@(50:40:3:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -111289-@@@@(50:40:3:2) sab~iHo V STEM|POS:V|IMPV|(II)|LEM:sab~aHa|ROOT:sbH|2MS -111290-@@@@(50:40:3:3) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -111291-@@@@(50:40:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -111292-@@@@(50:40:4:2) >adoba`ra N STEM|POS:N|LEM:dubur|ROOT:dbr|MP|ACC -111293-@@@@(50:40:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -111294-@@@@(50:40:5:2) s~ujuwdi N STEM|POS:N|LEM:s~ujuwd|ROOT:sjd|M|GEN -111295-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="50" aye="41" id="76514">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="50" aye="41" id="76515">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّيْلِ" root="ليل" sureh="50" aye="41" id="76516">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَيْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَسَبِّحْهُ" root="سبح" sureh="50" aye="41" id="76517">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَبِّحْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="50" aye="41" id="76518">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَدْبَارَ" root="دبر" sureh="50" aye="41" id="76519">
<Subword subEntry="أَدْبَارَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السُّجُودِ" root="سجد" sureh="50" aye="41" id="76520">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سُجُودِ" IsBase="1" /></Word>