بسم الله الرحمن الرحیم
50|39|فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
(50:39:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -111265-@@@@(50:39:1:2) {Sobiro V STEM|POS:V|IMPV|LEM:Sabara|ROOT:Sbr|2MS -111266-@@@@(50:39:2:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -111267-@@@@(50:39:3:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -111268-@@@@(50:39:4:1) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -111269-@@@@(50:39:4:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -111270-@@@@(50:39:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -111271-@@@@(50:39:5:2) sab~iHo V STEM|POS:V|IMPV|(II)|LEM:sab~aHa|ROOT:sbH|2MS -111272-@@@@(50:39:6:1) bi P PREFIX|bi+ -111273-@@@@(50:39:6:2) Hamodi N STEM|POS:N|LEM:Hamod|ROOT:Hmd|M|GEN -111274-@@@@(50:39:7:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -111275-@@@@(50:39:7:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -111276-@@@@(50:39:8:1) qabola T STEM|POS:T|LEM:qabol|ROOT:qbl|ACC -111277-@@@@(50:39:9:1) TuluwEi N STEM|POS:N|LEM:TuluwE|ROOT:TlE|M|GEN -111278-@@@@(50:39:10:1) {l DET PREFIX|Al+ -111279-@@@@(50:39:10:2) $~amosi N STEM|POS:N|LEM:$amos|ROOT:$ms|F|GEN -111280-@@@@(50:39:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -111281-@@@@(50:39:11:2) qabola T STEM|POS:T|LEM:qabol|ROOT:qbl|ACC -111282-@@@@(50:39:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -111283-@@@@(50:39:12:2) guruwbi N STEM|POS:N|LEM:guruwb|ROOT:grb|M|GEN -111284-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَاصْبِرْ" root="صبر" sureh="50" aye="40" id="76500">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِصْبِرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="50" aye="40" id="76501">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="50" aye="40" id="76502">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقُولُونَ" root="قول" sureh="50" aye="40" id="76503">
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="50" aye="40" id="76504">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِّحْ" root="سبح" sureh="50" aye="40" id="76505">
<Subword subEntry="سَبِّحْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِحَمْدِ" root="حمد" sureh="50" aye="40" id="76506">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَمْدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكَ" root="ربب" sureh="50" aye="40" id="76507">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَبْلَ" root="قبل" sureh="50" aye="40" id="76508">
<Subword subEntry="قَبْلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="طُلُوعِ" root="طلع" sureh="50" aye="40" id="76509">
<Subword subEntry="طُلُوعِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّمْسِ" root="شمس" sureh="50" aye="40" id="76510">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَمْسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="50" aye="40" id="76511">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلَ" root="قبل" sureh="50" aye="40" id="76512">
<Subword subEntry="قَبْلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْغُرُوبِ" root="غرب" sureh="50" aye="40" id="76513">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غُرُوبِ" IsBase="1" /></Word>