بسم الله الرحمن الرحیم
50|38|وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
(50:38:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -111242-@@@@(50:38:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -111243-@@@@(50:38:1:3) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -111244-@@@@(50:38:2:1) xalaqo V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|1P -111245-@@@@(50:38:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -111246-@@@@(50:38:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -111247-@@@@(50:38:3:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN -111248-@@@@(50:38:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -111249-@@@@(50:38:4:2) {lo DET PREFIX|Al+ -111250-@@@@(50:38:4:3) >aroDa N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|ACC -111251-@@@@(50:38:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -111252-@@@@(50:38:5:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -111253-@@@@(50:38:6:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -111254-@@@@(50:38:6:2) humaA PRON SUFFIX|PRON:3D -111255-@@@@(50:38:7:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -111256-@@@@(50:38:8:1) sit~api N STEM|POS:N|LEM:sit~ap|ROOT:stt|F|GEN -111257-@@@@(50:38:9:1) >ay~aAmK N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|MP|INDEF|GEN -111258-@@@@(50:38:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -111259-@@@@(50:38:10:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -111260-@@@@(50:38:11:1) mas~a V STEM|POS:V|PERF|LEM:mas~a|ROOT:mss|3MS -111261-@@@@(50:38:11:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -111262-@@@@(50:38:12:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -111263-@@@@(50:38:13:1) l~uguwbK N STEM|POS:N|LEM:l~uguwb|ROOT:lgb|M|INDEF|GEN -111264-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="50" aye="39" id="76483">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="50" aye="39" id="76484">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقْنَا" root="خلق" sureh="50" aye="39" id="76485">
<Subword subEntry="خَلَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="50" aye="39" id="76486">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="50" aye="39" id="76487">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضَ" root="ءرض" sureh="50" aye="39" id="76488">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="50" aye="39" id="76489">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="50" aye="39" id="76490">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَهُمَا" root="بين" sureh="50" aye="39" id="76491">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="50" aye="39" id="76492">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سِتَّةِ" root="ستت" sureh="50" aye="39" id="76493">
<Subword subEntry="سِتَّةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيَّامٍ" root="يوم" sureh="50" aye="39" id="76494">
<Subword subEntry="أَيَّامٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="50" aye="39" id="76495">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="50" aye="39" id="76496">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَسَّنَا" root="مسس" sureh="50" aye="39" id="76497">
<Subword subEntry="مَسَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="50" aye="39" id="76498">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لُغُوبٍ" root="لغب" sureh="50" aye="39" id="76499">
<Subword subEntry="لُغُوبٍ" IsBase="1" /></Word>