بسم الله الرحمن الرحیم
49|1|بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
(49:1:1:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -110200-@@@@(49:1:1:2) >ay~uhaA N STEM|POS:N|LEM:>ay~uhaA|NOM -110201-@@@@(49:1:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -110202-@@@@(49:1:3:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -110203-@@@@(49:1:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -110204-@@@@(49:1:4:1) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -110205-@@@@(49:1:5:1) tuqad~imu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:qad~ama|ROOT:qdm|2MP|MOOD:JUS -110206-@@@@(49:1:5:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -110207-@@@@(49:1:6:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -110208-@@@@(49:1:7:1) yadaYi N STEM|POS:N|LEM:yad|ROOT:ydy|FD|NOM -110209-@@@@(49:1:8:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -110210-@@@@(49:1:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -110211-@@@@(49:1:9:2) rasuwli N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|GEN -110212-@@@@(49:1:9:3) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -110213-@@@@(49:1:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -110214-@@@@(49:1:10:2) {t~aqu V STEM|POS:V|IMPV|(VIII)|LEM:{t~aqaY`|ROOT:wqy|2MP -110215-@@@@(49:1:10:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -110216-@@@@(49:1:11:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -110217-@@@@(49:1:12:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
suurabesm1
<Word entry="بِسْمِ" root="وسم" sureh="49" aye="1" id="75738">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِسْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="49" aye="1" id="75739">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّحْمَنِ" root="رحم" sureh="49" aye="1" id="75740">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَحْمَنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّحِيمِ" root="رحم" sureh="49" aye="1" id="75741">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَحِيمِ" IsBase="1" /></Word>
suurabesm2
<Word entry="يَا" sureh="49" aye="2" id="75742">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيُّهَا" root="ءيي" sureh="49" aye="2" id="75743">
<Subword subEntry="أَيُّهَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="49" aye="2" id="75744">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="49" aye="2" id="75745">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="49" aye="2" id="75746">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُقَدِّمُوا" root="قدم" sureh="49" aye="2" id="75747">
<Subword subEntry="تُقَدِّم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَيْنَ" root="بين" sureh="49" aye="2" id="75748">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَدَيِ" root="يدي" sureh="49" aye="2" id="75749">
<Subword subEntry="يَدَي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="49" aye="2" id="75750">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="49" aye="2" id="75751">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَسُولِهِ" root="رسل" sureh="49" aye="2" id="75752">
<Subword subEntry="رَسُولِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="49" aye="2" id="75753">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّقُوا" root="وقي" sureh="49" aye="2" id="75754">
<Subword subEntry="اِتَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="49" aye="2" id="75755">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="49" aye="2" id="75756">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="49" aye="2" id="75757">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَمِيعٌ" root="سمع" sureh="49" aye="2" id="75758">
<Subword subEntry="سَمِيعٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلِيمٌ" root="علم" sureh="49" aye="2" id="75759">
<Subword subEntry="عَلِيمٌ" IsBase="1" /></Word>