بسم الله الرحمن الرحیم
48|29|مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ذَلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
(48:29:1:1) m~uHam~adN PN STEM|POS:PN|LEM:muHam~ad|NOM -110114-@@@@(48:29:2:1) r~asuwlu N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|NOM -110115-@@@@(48:29:3:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -110116-@@@@(48:29:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -110117-@@@@(48:29:4:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -110118-@@@@(48:29:5:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -110119-@@@@(48:29:5:2) hu,^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -110120-@@@@(48:29:6:1) >a$id~aA^'u N STEM|POS:N|LEM:$adiyd|ROOT:$dd|MP|NOM -110121-@@@@(48:29:7:1) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -110122-@@@@(48:29:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -110123-@@@@(48:29:8:2) kuf~aAri N STEM|POS:N|LEM:kaAfir|ROOT:kfr|MP|GEN -110124-@@@@(48:29:9:1) ruHamaA^'u ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:r~aHiym|ROOT:rHm|MP|NOM -110125-@@@@(48:29:10:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -110126-@@@@(48:29:10:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -110127-@@@@(48:29:11:1) taraY` V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|2MS -110128-@@@@(48:29:11:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -110129-@@@@(48:29:12:1) ruk~aEFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:raAkiE|ROOT:rkE|MP|INDEF|ACC -110130-@@@@(48:29:13:1) suj~adFA ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|LEM:saAjid|ROOT:sjd|MP|INDEF|ACC -110131-@@@@(48:29:14:1) yabotagu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{botagaY`|ROOT:bgy|3MP -110132-@@@@(48:29:14:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -110133-@@@@(48:29:15:1) faDolFA N STEM|POS:N|LEM:faDol|ROOT:fDl|M|INDEF|ACC -110134-@@@@(48:29:16:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -110135-@@@@(48:29:17:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -110136-@@@@(48:29:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -110137-@@@@(48:29:18:2) riDowa`nFA N STEM|POS:N|LEM:riDowa`n|ROOT:rDw|M|INDEF|ACC -110138-@@@@(48:29:19:1) siymaA N STEM|POS:N|LEM:siyma`|ROOT:swm|M|NOM -110139-@@@@(48:29:19:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -110140-@@@@(48:29:20:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -110141-@@@@(48:29:21:1) wujuwhi N STEM|POS:N|LEM:wajoh|ROOT:wjh|MP|GEN -110142-@@@@(48:29:21:2) him PRON SUFFIX|PRON:3MP -110143-@@@@(48:29:22:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -110144-@@@@(48:29:23:1) >avari N STEM|POS:N|LEM:>avar|ROOT:Avr|M|GEN -110145-@@@@(48:29:24:1) {l DET PREFIX|Al+ -110146-@@@@(48:29:24:2) s~ujuwdi N STEM|POS:N|LEM:s~ujuwd|ROOT:sjd|MP|GEN -110147-@@@@(48:29:25:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -110148-@@@@(48:29:26:1) mavalu N STEM|POS:N|LEM:maval|ROOT:mvl|M|NOM -110149-@@@@(48:29:26:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -110150-@@@@(48:29:27:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -110151-@@@@(48:29:28:1) {l DET PREFIX|Al+ -110152-@@@@(48:29:28:2) t~aworaY`pi PN STEM|POS:PN|LEM:t~aworaY`p|GEN -110153-@@@@(48:29:29:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -110154-@@@@(48:29:29:2) mavalu N STEM|POS:N|LEM:maval|ROOT:mvl|M|NOM -110155-@@@@(48:29:29:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -110156-@@@@(48:29:30:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -110157-@@@@(48:29:31:1) {lo DET PREFIX|Al+ -110158-@@@@(48:29:31:2) axoraja V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>axoraja|ROOT:xrj|3MS -110162-@@@@(48:29:34:1) $aTo_#a N STEM|POS:N|LEM:$aTo_#|ROOT:$TA|M|ACC -110163-@@@@(48:29:34:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -110164-@@@@(48:29:35:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -110165-@@@@(48:29:35:2) _#aAzara V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^zara|ROOT:Azr|3MS -110166-@@@@(48:29:35:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -110167-@@@@(48:29:36:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -110168-@@@@(48:29:36:2) {sotagolaZa V STEM|POS:V|PERF|(X)|LEM:{sotagolaZa|ROOT:glZ|3MS -110169-@@@@(48:29:37:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -110170-@@@@(48:29:37:2) {sotawaY` V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{sotawaY`^|ROOT:swy|3MS -110171-@@@@(48:29:38:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -110172-@@@@(48:29:39:1) suwqi N STEM|POS:N|LEM:s~uwq|ROOT:swq|M|GEN -110173-@@@@(48:29:39:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -110174-@@@@(48:29:40:1) yuEojibu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aEojaba|ROOT:Ejb|3MS -110175-@@@@(48:29:41:1) {l DET PREFIX|Al+ -110176-@@@@(48:29:41:2) z~ur~aAEa N STEM|POS:N|LEM:z~ur~aAE|ROOT:zrE|MP|ACC -110177-@@@@(48:29:42:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -110178-@@@@(48:29:42:2) yagiyZa V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yagiyZu|ROOT:gyZ|3MS|MOOD:SUBJ -110179-@@@@(48:29:43:1) bi P PREFIX|bi+ -110180-@@@@(48:29:43:2) himu PRON STEM|POS:PRON|3MP -110181-@@@@(48:29:44:1) {lo DET PREFIX|Al+ -110182-@@@@(48:29:44:2) kuf~aAra N STEM|POS:N|LEM:kaAfir|ROOT:kfr|MP|ACC -110183-@@@@(48:29:45:1) waEada V STEM|POS:V|PERF|LEM:waEada|ROOT:wEd|3MS -110184-@@@@(48:29:46:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -110185-@@@@(48:29:47:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -110186-@@@@(48:29:48:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -110187-@@@@(48:29:48:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -110188-@@@@(48:29:49:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -110189-@@@@(48:29:49:2) Eamilu V STEM|POS:V|PERF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|3MP -110190-@@@@(48:29:49:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -110191-@@@@(48:29:50:1) {l DET PREFIX|Al+ -110192-@@@@(48:29:50:2) S~a`liHa`ti N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:S~a`liHa`t|ROOT:SlH|FP|GEN -110193-@@@@(48:29:51:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -110194-@@@@(48:29:51:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -110195-@@@@(48:29:52:1) m~agofirapF N STEM|POS:N|LEM:m~agofirap|ROOT:gfr|F|INDEF|ACC -110196-@@@@(48:29:53:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -110197-@@@@(48:29:53:2) >ajorFA N STEM|POS:N|LEM:>ajor|ROOT:Ajr|M|INDEF|ACC -110198-@@@@(48:29:54:1) EaZiymF[A ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:EaZiym|ROOT:EZm|MS|INDEF|ACC -110199-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="مُحَمَّدٌ" root="حمد" sureh="48" aye="30" id="75679">
<Subword subEntry="مُحَمَّدٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَسُولُ" root="رسل" sureh="48" aye="30" id="75680">
<Subword subEntry="رَسُولُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="48" aye="30" id="75681">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="48" aye="30" id="75682">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="48" aye="30" id="75683">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعَهُ" sureh="48" aye="30" id="75684">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَشِدَّاءُ" root="شدد" sureh="48" aye="30" id="75685">
<Subword subEntry="أَشِدَّاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="48" aye="30" id="75686">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْكُفَّارِ" root="كفر" sureh="48" aye="30" id="75687">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُفَّارِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رُحَمَاءُ" root="رحم" sureh="48" aye="30" id="75688">
<Subword subEntry="رُحَمَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَهُمْ" root="بين" sureh="48" aye="30" id="75689">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَرَاهُمْ" root="رءي" sureh="48" aye="30" id="75690">
<Subword subEntry="تَرَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رُكَّعًا" root="ركع" sureh="48" aye="30" id="75691">
<Subword subEntry="رُكَّعًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سُجَّدًا" root="سجد" sureh="48" aye="30" id="75692">
<Subword subEntry="سُجَّدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَبْتَغُونَ" root="بغي" sureh="48" aye="30" id="75693">
<Subword subEntry="يَبْتَغ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَضْلًا" root="فضل" sureh="48" aye="30" id="75694">
<Subword subEntry="فَضْلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="48" aye="30" id="75695">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="48" aye="30" id="75696">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="48" aye="30" id="75697">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رِضْوَانًا" root="رضي/رضو" sureh="48" aye="30" id="75698">
<Subword subEntry="رِضْوَانًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سِيمَاهُمْ" root="وسم" sureh="48" aye="30" id="75699">
<Subword subEntry="سِيمَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="48" aye="30" id="75700">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وُجُوهِهِمْ" root="وجه" sureh="48" aye="30" id="75701">
<Subword subEntry="وُجُوهِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="48" aye="30" id="75702">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَثَرِ" root="ءثر" sureh="48" aye="30" id="75703">
<Subword subEntry="أَثَرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السُّجُودِ" root="سجد" sureh="48" aye="30" id="75704">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سُجُودِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="48" aye="30" id="75705">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَثَلُهُمْ" root="مثل" sureh="48" aye="30" id="75706">
<Subword subEntry="مَثَلُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="48" aye="30" id="75707">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="التَّوْرَاةِ" root="وري" sureh="48" aye="30" id="75708">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَوْرَاةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="48" aye="30" id="75709">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَثَلُهُمْ" root="مثل" sureh="48" aye="30" id="75710">
<Subword subEntry="مَثَلُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="48" aye="30" id="75711">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْإِنْجِيلِ" root="نجل" sureh="48" aye="30" id="75712">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْجِيلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَزَرْعٍ" root="زرع" sureh="48" aye="30" id="75713">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="زَرْعٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخْرَجَ" root="خرج" sureh="48" aye="30" id="75714">
<Subword subEntry="أَخْرَجَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَطْأَهُ" root="شطء" sureh="48" aye="30" id="75715">
<Subword subEntry="شَطْأَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَآزَرَهُ" root="ءزر" sureh="48" aye="30" id="75716">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آزَرَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَاسْتَغْلَظَ" root="غلظ" sureh="48" aye="30" id="75717">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِسْتَغْلَظَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَاسْتَوَىٰ" root="سوي" sureh="48" aye="30" id="75718">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِسْتَوَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="48" aye="30" id="75719">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سُوقِهِ" root="سوق" sureh="48" aye="30" id="75720">
<Subword subEntry="سُوقِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يُعْجِبُ" root="عجب" sureh="48" aye="30" id="75721">
<Subword subEntry="يُعْجِبُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الزُّرَّاعَ" root="" sureh="48" aye="30" id="75722">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="زُرَّاع" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِيَغِيظَ" root="غيظ" sureh="48" aye="30" id="75723">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَغِيظَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِمُ" sureh="48" aye="30" id="75724">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْكُفَّارَ" root="كفر" sureh="48" aye="30" id="75725">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُفَّارَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَعَدَ" root="وعد" sureh="48" aye="30" id="75726">
<Subword subEntry="وَعَدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="48" aye="30" id="75727">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="48" aye="30" id="75728">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="48" aye="30" id="75729">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="48" aye="30" id="75730">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَمِلُوا" root="عمل" sureh="48" aye="30" id="75731">
<Subword subEntry="عَمِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الصَّالِحَاتِ" root="صلح" sureh="48" aye="30" id="75732">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صَالِحَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="48" aye="30" id="75733">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَغْفِرَةً" root="غفر" sureh="48" aye="30" id="75734">
<Subword subEntry="مَغْفِرَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="48" aye="30" id="75735">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَجْرًا" root="ءجر" sureh="48" aye="30" id="75736">
<Subword subEntry="أَجْرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَظِيمًا" root="عظم" sureh="48" aye="30" id="75737">
<Subword subEntry="عَظِيمًا" IsBase="1" /></Word>