بسم الله الرحمن الرحیم
48|25|هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِّيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
(48:25:1:1) humu PRON STEM|POS:PRON|3MP -109933-@@@@(48:25:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -109934-@@@@(48:25:3:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -109935-@@@@(48:25:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -109936-@@@@(48:25:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -109937-@@@@(48:25:4:2) Sad~u V STEM|POS:V|PERF|LEM:Sad~a|ROOT:Sdd|3MP -109938-@@@@(48:25:4:3) w PRON SUFFIX|PRON:3MP -109939-@@@@(48:25:4:4) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -109940-@@@@(48:25:5:1) Eani P STEM|POS:P|LEM:Ean -109941-@@@@(48:25:6:1) {lo DET PREFIX|Al+ -109942-@@@@(48:25:6:2) masojidi N STEM|POS:N|LEM:masojid|ROOT:sjd|M|GEN -109943-@@@@(48:25:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -109944-@@@@(48:25:7:2) HaraAmi N STEM|POS:N|LEM:HaraAm|ROOT:Hrm|M|GEN -109945-@@@@(48:25:8:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -109946-@@@@(48:25:8:2) {lo DET PREFIX|Al+ -109947-@@@@(48:25:8:3) hadoYa N STEM|POS:N|LEM:hadoy|ROOT:hdy|M|ACC -109948-@@@@(48:25:9:1) maEokuwfFA N STEM|POS:N|PASS|PCPL|LEM:maEokuwf|ROOT:Ekf|M|INDEF|ACC -109949-@@@@(48:25:10:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -109950-@@@@(48:25:11:1) yaboluga V STEM|POS:V|IMPF|LEM:balaga|ROOT:blg|3MS|MOOD:SUBJ -109951-@@@@(48:25:12:1) maHil~a N STEM|POS:N|LEM:maHil~|ROOT:Hll|M|ACC -109952-@@@@(48:25:12:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -109953-@@@@(48:25:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -109954-@@@@(48:25:13:2) lawolaA COND STEM|POS:COND|LEM:lawolaA^ -109955-@@@@(48:25:14:1) rijaAlN N STEM|POS:N|LEM:rijaAl|ROOT:rjl|MP|INDEF|NOM -109956-@@@@(48:25:15:1) m~u&ominuwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|MP|NOM -109957-@@@@(48:25:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -109958-@@@@(48:25:16:2) nisaA^'N N STEM|POS:N|LEM:nisaA^'|ROOT:nsw|FP|INDEF|NOM -109959-@@@@(48:25:17:1) m~u&omina`tN N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~u&omina`t|ROOT:Amn|FP|INDEF|NOM -109960-@@@@(48:25:18:1) l~amo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -109961-@@@@(48:25:19:1) taEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|2MP|MOOD:JUS -109962-@@@@(48:25:19:2) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -109963-@@@@(48:25:19:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -109964-@@@@(48:25:20:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -109965-@@@@(48:25:21:1) taTa_#u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaTa_#u|ROOT:wTA|2MP|MOOD:SUBJ -109966-@@@@(48:25:21:2) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -109967-@@@@(48:25:21:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -109968-@@@@(48:25:22:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -109969-@@@@(48:25:22:2) tuSiyba V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aSaAba|ROOT:Swb|2MS|MOOD:SUBJ -109970-@@@@(48:25:22:3) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -109971-@@@@(48:25:23:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -109972-@@@@(48:25:23:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -109973-@@@@(48:25:24:1) m~aEar~apN[ N STEM|POS:N|LEM:m~aEar~ap|ROOT:Err|F|INDEF|NOM -109974-@@@@(48:25:25:1) bi P PREFIX|bi+ -109975-@@@@(48:25:25:2) gayori N STEM|POS:N|LEM:gayor|ROOT:gyr|M|GEN -109976-@@@@(48:25:26:1) EilomK N STEM|POS:N|LEM:Eilom|ROOT:Elm|M|INDEF|GEN -109977-@@@@(48:25:27:1) l~i PRP PREFIX|l:PRP+ -109978-@@@@(48:25:27:2) yudoxila V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>udoxila|ROOT:dxl|3MS|MOOD:SUBJ -109979-@@@@(48:25:28:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -109980-@@@@(48:25:29:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -109981-@@@@(48:25:30:1) raHomati N STEM|POS:N|LEM:raHomap|ROOT:rHm|F|GEN -109982-@@@@(48:25:30:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -109983-@@@@(48:25:31:1) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -109984-@@@@(48:25:32:1) ya$aA^'u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|3MS -109985-@@@@(48:25:33:1) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -109986-@@@@(48:25:34:1) tazay~alu V STEM|POS:V|IMPV|(V)|LEM:tazay~alu|ROOT:zyl|2MP -109987-@@@@(48:25:34:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -109988-@@@@(48:25:35:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -109989-@@@@(48:25:35:2) Ea*~abo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:Ea*~aba|ROOT:E*b|1P -109990-@@@@(48:25:35:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -109991-@@@@(48:25:36:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -109992-@@@@(48:25:37:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -109993-@@@@(48:25:37:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -109994-@@@@(48:25:38:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -109995-@@@@(48:25:38:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -109996-@@@@(48:25:39:1) Ea*aAbFA N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|ACC -109997-@@@@(48:25:40:1) >aliymFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>aliym|ROOT:Alm|MS|INDEF|ACC -109998-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="هُمُ" sureh="48" aye="26" id="75556">
<Subword subEntry="هُمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="48" aye="26" id="75557">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="48" aye="26" id="75558">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="48" aye="26" id="75559">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَدُّوكُمْ" root="صدد" sureh="48" aye="26" id="75560">
<Subword subEntry="صَدُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنِ" sureh="48" aye="26" id="75561">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَسْجِدِ" root="سجد" sureh="48" aye="26" id="75562">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَسْجِدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَرَامِ" root="حرم" sureh="48" aye="26" id="75563">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَرَامِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="48" aye="26" id="75564">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْهَدْيَ" root="هدي" sureh="48" aye="26" id="75565">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَدْيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعْكُوفًا" root="عكف" sureh="48" aye="26" id="75566">
<Subword subEntry="مَعْكُوفًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="48" aye="26" id="75567">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَبْلُغَ" root="بلغ" sureh="48" aye="26" id="75568">
<Subword subEntry="يَبْلُغَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَحِلَّهُ" root="حلل" sureh="48" aye="26" id="75569">
<Subword subEntry="مَحِلَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="48" aye="26" id="75570">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="48" aye="26" id="75571">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="48" aye="26" id="75572">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رِجَالٌ" root="رجل" sureh="48" aye="26" id="75573">
<Subword subEntry="رِجَالٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُؤْمِنُونَ" root="ءمن" sureh="48" aye="26" id="75574">
<Subword subEntry="مُؤْمِنُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="48" aye="26" id="75575">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نِسَاءٌ" root="نسو" sureh="48" aye="26" id="75576">
<Subword subEntry="نِسَاءٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُؤْمِنَاتٌ" root="ءمن" sureh="48" aye="26" id="75577">
<Subword subEntry="مُؤْمِنَاتٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="48" aye="26" id="75578">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْلَمُوهُمْ" root="علم" sureh="48" aye="26" id="75579">
<Subword subEntry="تَعْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="48" aye="26" id="75580">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَطَئُوهُمْ" root="وطء" sureh="48" aye="26" id="75581">
<Subword subEntry="تَطَئ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَتُصِيبَكُمْ" root="صوب" sureh="48" aye="26" id="75582">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تُصِيبَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="48" aye="26" id="75583">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَعَرَّةٌ" sureh="48" aye="26" id="75584">
<Subword subEntry="مَعَرَّة" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِغَيْرِ" root="غير" sureh="48" aye="26" id="75585">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَيْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِلْمٍ" root="علم" sureh="48" aye="26" id="75586">
<Subword subEntry="عِلْمٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِيُدْخِلَ" root="دخل" sureh="48" aye="26" id="75587">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يُدْخِلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="48" aye="26" id="75588">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="48" aye="26" id="75589">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحْمَتِهِ" root="رحم" sureh="48" aye="26" id="75590">
<Subword subEntry="رَحْمَةِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="48" aye="26" id="75591">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشَاءُ" root="شيء" sureh="48" aye="26" id="75592">
<Subword subEntry="يَشَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="48" aye="26" id="75593">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَزَيَّلُوا" root="زيل" sureh="48" aye="26" id="75594">
<Subword subEntry="تَزَيَّل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَعَذَّبْنَا" root="عذب" sureh="48" aye="26" id="75595">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَّب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="48" aye="26" id="75596">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="48" aye="26" id="75597">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="48" aye="26" id="75598">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَذَابًا" root="عذب" sureh="48" aye="26" id="75599">
<Subword subEntry="عَذَابًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلِيمًا" root="ءلم" sureh="48" aye="26" id="75600">
<Subword subEntry="أَلِيمًا" IsBase="1" /></Word>