بسم الله الرحمن الرحیم
48|16|قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَى قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
(48:16:1:1) qul V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -109691-@@@@(48:16:2:1) l~i P PREFIX|l:P+ -109692-@@@@(48:16:2:2) lo DET PREFIX|Al+ -109693-@@@@(48:16:2:3) muxal~afiyna N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(II)|LEM:muxal~afuwn|ROOT:xlf|MP|GEN -109694-@@@@(48:16:3:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -109695-@@@@(48:16:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -109696-@@@@(48:16:4:2) >aEoraAbi N STEM|POS:N|LEM:>aEoraAb|ROOT:Erb|MP|GEN -109697-@@@@(48:16:5:1) sa FUT PREFIX|sa+ -109698-@@@@(48:16:5:2) tudoEa V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:daEaA|ROOT:dEw|2MP -109699-@@@@(48:16:5:3) wona PRON SUFFIX|PRON:2MP -109700-@@@@(48:16:6:1) uw@liY N STEM|POS:N|LEM:>uwliY|ROOT:Awl|MP|NOM -109703-@@@@(48:16:9:1) ba>osK N STEM|POS:N|LEM:ba>os|ROOT:bAs|M|INDEF|GEN -109704-@@@@(48:16:10:1) $adiydK ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:$adiyd|ROOT:$dd|MS|INDEF|GEN -109705-@@@@(48:16:11:1) tuqa`tilu V STEM|POS:V|IMPF|(III)|LEM:qa`tala|ROOT:qtl|2MP -109706-@@@@(48:16:11:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -109707-@@@@(48:16:11:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -109708-@@@@(48:16:12:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -109709-@@@@(48:16:13:1) yusolimu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>asolama|ROOT:slm|3MP -109710-@@@@(48:16:13:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -109711-@@@@(48:16:14:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -109712-@@@@(48:16:14:2) aTaAEa|ROOT:TwE|2MP|MOOD:SUBJ -109714-@@@@(48:16:15:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -109715-@@@@(48:16:16:1) yu&oti V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|3MS|MOOD:JUS -109716-@@@@(48:16:16:2) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -109717-@@@@(48:16:17:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -109718-@@@@(48:16:18:1) >ajorFA N STEM|POS:N|LEM:>ajor|ROOT:Ajr|M|INDEF|ACC -109719-@@@@(48:16:19:1) HasanFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Hasan|ROOT:Hsn|MS|INDEF|ACC -109720-@@@@(48:16:20:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -109721-@@@@(48:16:20:2) aliymFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>aliym|ROOT:Alm|MS|INDEF|ACC -109734-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="48" aye="17" id="75380">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلْمُخَلَّفِينَ" root="خلف" sureh="48" aye="17" id="75381">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُخَلَّفِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="48" aye="17" id="75382">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَعْرَابِ" root="عرب" sureh="48" aye="17" id="75383">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَعْرَابِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَتُدْعَوْنَ" root="دعو" sureh="48" aye="17" id="75384">
<Subword subEntry="سَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تُدْع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="48" aye="17" id="75385">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمٍ" root="قوم" sureh="48" aye="17" id="75386">
<Subword subEntry="قَوْمٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُولِي" sureh="48" aye="17" id="75387">
<Subword subEntry="أُولِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَأْسٍ" root="بءس" sureh="48" aye="17" id="75388">
<Subword subEntry="بَأْسٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَدِيدٍ" root="شدد" sureh="48" aye="17" id="75389">
<Subword subEntry="شَدِيدٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُقَاتِلُونَهُمْ" root="قتل" sureh="48" aye="17" id="75390">
<Subword subEntry="تُقَاتِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="48" aye="17" id="75391">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُسْلِمُونَ" root="سلم" sureh="48" aye="17" id="75392">
<Subword subEntry="يُسْلِم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَإِنْ" sureh="48" aye="17" id="75393">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُطِيعُوا" root="طوع" sureh="48" aye="17" id="75394">
<Subword subEntry="تُطِيع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يُؤْتِكُمُ" root="ءتي" sureh="48" aye="17" id="75395">
<Subword subEntry="يُؤْتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="48" aye="17" id="75396">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَجْرًا" root="ءجر" sureh="48" aye="17" id="75397">
<Subword subEntry="أَجْرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَسَنًا" root="حسن" sureh="48" aye="17" id="75398">
<Subword subEntry="حَسَنًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="48" aye="17" id="75399">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="48" aye="17" id="75400">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَتَوَلَّوْا" root="ولي" sureh="48" aye="17" id="75401">
<Subword subEntry="تَتَوَلّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَمَا" sureh="48" aye="17" id="75402">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَوَلَّيْتُمْ" root="ولي" sureh="48" aye="17" id="75403">
<Subword subEntry="تَوَلَّي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="48" aye="17" id="75404">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلُ" root="قبل" sureh="48" aye="17" id="75405">
<Subword subEntry="قَبْلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُعَذِّبْكُمْ" root="عذب" sureh="48" aye="17" id="75406">
<Subword subEntry="يُعَذِّبْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَذَابًا" root="عذب" sureh="48" aye="17" id="75407">
<Subword subEntry="عَذَابًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلِيمًا" root="ءلم" sureh="48" aye="17" id="75408">
<Subword subEntry="أَلِيمًا" IsBase="1" /></Word>