بسم الله الرحمن الرحیم
48|11|سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
(48:11:1:1) sa FUT PREFIX|sa+ -109510-@@@@(48:11:1:2) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -109511-@@@@(48:11:2:1) la P PREFIX|l:P+ -109512-@@@@(48:11:2:2) ka PRON STEM|POS:PRON|2MS -109513-@@@@(48:11:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -109514-@@@@(48:11:3:2) muxal~afuwna N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(II)|LEM:muxal~afuwn|ROOT:xlf|MP|NOM -109515-@@@@(48:11:4:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -109516-@@@@(48:11:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -109517-@@@@(48:11:5:2) >aEoraAbi N STEM|POS:N|LEM:>aEoraAb|ROOT:Erb|MP|GEN -109518-@@@@(48:11:6:1) $agalato V STEM|POS:V|PERF|LEM:$agalato|ROOT:$gl|3FS -109519-@@@@(48:11:6:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -109520-@@@@(48:11:7:1) >amowa`lu N STEM|POS:N|LEM:maAl|ROOT:mwl|MP|NOM -109521-@@@@(48:11:7:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -109522-@@@@(48:11:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -109523-@@@@(48:11:8:2) >aholuw N STEM|POS:N|LEM:>ahol|ROOT:Ahl|NOM -109524-@@@@(48:11:8:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -109525-@@@@(48:11:9:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -109526-@@@@(48:11:9:2) {sotagofiro V STEM|POS:V|IMPV|(X)|LEM:{sotagofara|ROOT:gfr|2MS -109527-@@@@(48:11:10:1) la P PREFIX|l:P+ -109528-@@@@(48:11:10:2) naA PRON STEM|POS:PRON|1P -109529-@@@@(48:11:11:1) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -109530-@@@@(48:11:11:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -109531-@@@@(48:11:12:1) bi P PREFIX|bi+ -109532-@@@@(48:11:12:2) >alosinati N STEM|POS:N|LEM:lisaAn|ROOT:lsn|MP|GEN -109533-@@@@(48:11:12:3) him PRON SUFFIX|PRON:3MP -109534-@@@@(48:11:13:1) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -109535-@@@@(48:11:14:1) layosa V STEM|POS:V|PERF|LEM:l~ayosa|ROOT:lys|SP:kaAn|3MS -109536-@@@@(48:11:15:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -109537-@@@@(48:11:16:1) quluwbi N STEM|POS:N|LEM:qalob|ROOT:qlb|FP|GEN -109538-@@@@(48:11:16:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -109539-@@@@(48:11:17:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -109540-@@@@(48:11:18:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -109541-@@@@(48:11:18:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -109542-@@@@(48:11:19:1) yamoliku V STEM|POS:V|IMPF|LEM:malakato|ROOT:mlk|3MS -109543-@@@@(48:11:20:1) la P PREFIX|l:P+ -109544-@@@@(48:11:20:2) kum PRON STEM|POS:PRON|2MP -109545-@@@@(48:11:21:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -109546-@@@@(48:11:22:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -109547-@@@@(48:11:23:1) $ayo_#FA N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|ACC -109548-@@@@(48:11:24:1) araAda V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|3MS -109550-@@@@(48:11:26:1) bi P PREFIX|bi+ -109551-@@@@(48:11:26:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -109552-@@@@(48:11:27:1) Dar~FA N STEM|POS:N|LEM:Dar~|ROOT:Drr|M|INDEF|ACC -109553-@@@@(48:11:28:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -109554-@@@@(48:11:29:1) >araAda V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|3MS -109555-@@@@(48:11:30:1) bi P PREFIX|bi+ -109556-@@@@(48:11:30:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -109557-@@@@(48:11:31:1) nafoEF[A N STEM|POS:N|LEM:nafoE|ROOT:nfE|M|INDEF|ACC -109558-@@@@(48:11:32:1) balo RET STEM|POS:RET|LEM:bal -109559-@@@@(48:11:33:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -109560-@@@@(48:11:34:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -109561-@@@@(48:11:35:1) bi P PREFIX|bi+ -109562-@@@@(48:11:35:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -109563-@@@@(48:11:36:1) taEomalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|2MP -109564-@@@@(48:11:36:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -109565-@@@@(48:11:37:1) xabiyrF[A N STEM|POS:N|LEM:xabiyr|ROOT:xbr|MS|INDEF|ACC -109566-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="سَيَقُولُ" root="قول" sureh="48" aye="12" id="75258">
<Subword subEntry="سَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَقُولُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكَ" sureh="48" aye="12" id="75259">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُخَلَّفُونَ" root="خلف" sureh="48" aye="12" id="75260">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُخَلَّفُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="48" aye="12" id="75261">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَعْرَابِ" root="عرب" sureh="48" aye="12" id="75262">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَعْرَابِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَغَلَتْنَا" root="شغل" sureh="48" aye="12" id="75263">
<Subword subEntry="شَغَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَمْوَالُنَا" root="مول" sureh="48" aye="12" id="75264">
<Subword subEntry="أَمْوَالُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="48" aye="12" id="75265">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَهْلُونَا" root="ءهل" sureh="48" aye="12" id="75266">
<Subword subEntry="أَهْلُو" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَاسْتَغْفِرْ" root="غفر" sureh="48" aye="12" id="75267">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِسْتَغْفِرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنَا" sureh="48" aye="12" id="75268">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقُولُونَ" root="قول" sureh="48" aye="12" id="75269">
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِأَلْسِنَتِهِمْ" root="لسن" sureh="48" aye="12" id="75270">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَلْسِنَةِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="48" aye="12" id="75271">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيْسَ" root="ليس" sureh="48" aye="12" id="75272">
<Subword subEntry="لَيْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="48" aye="12" id="75273">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلُوبِهِمْ" root="قلب" sureh="48" aye="12" id="75274">
<Subword subEntry="قُلُوبِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="48" aye="12" id="75275">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَمَنْ" sureh="48" aye="12" id="75276">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَمْلِكُ" root="ملك" sureh="48" aye="12" id="75277">
<Subword subEntry="يَمْلِكُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="48" aye="12" id="75278">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="48" aye="12" id="75279">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="48" aye="12" id="75280">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْئًا" root="شيء" sureh="48" aye="12" id="75281">
<Subword subEntry="شَيْئًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="48" aye="12" id="75282">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرَادَ" root="رود" sureh="48" aye="12" id="75283">
<Subword subEntry="أَرَادَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِكُمْ" sureh="48" aye="12" id="75284">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضَرًّا" root="ضرر" sureh="48" aye="12" id="75285">
<Subword subEntry="ضَرًّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="48" aye="12" id="75286">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرَادَ" root="رود" sureh="48" aye="12" id="75287">
<Subword subEntry="أَرَادَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِكُمْ" sureh="48" aye="12" id="75288">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَفْعًا" root="نفع" sureh="48" aye="12" id="75289">
<Subword subEntry="نَفْعًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَلْ" sureh="48" aye="12" id="75290">
<Subword subEntry="بَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="48" aye="12" id="75291">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="48" aye="12" id="75292">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="48" aye="12" id="75293">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْمَلُونَ" root="عمل" sureh="48" aye="12" id="75294">
<Subword subEntry="تَعْمَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَبِيرًا" root="خبر" sureh="48" aye="12" id="75295">
<Subword subEntry="خَبِيرًا" IsBase="1" /></Word>