بسم الله الرحمن الرحیم
47|30|وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
(47:30:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -109051-@@@@(47:30:1:2) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -109052-@@@@(47:30:2:1) na$aA^'u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|1P -109053-@@@@(47:30:3:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -109054-@@@@(47:30:3:2) >arayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>arayo|ROOT:rAy|1P -109055-@@@@(47:30:3:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -109056-@@@@(47:30:3:4) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -109057-@@@@(47:30:3:5) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -109058-@@@@(47:30:4:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -109059-@@@@(47:30:4:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -109060-@@@@(47:30:4:3) Earafo V STEM|POS:V|PERF|LEM:Earafa|ROOT:Erf|2MS -109061-@@@@(47:30:4:4) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -109062-@@@@(47:30:4:5) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -109063-@@@@(47:30:5:1) bi P PREFIX|bi+ -109064-@@@@(47:30:5:2) siyma` N STEM|POS:N|LEM:siyma`|ROOT:swm|M|GEN -109065-@@@@(47:30:5:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -109066-@@@@(47:30:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -109067-@@@@(47:30:6:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -109068-@@@@(47:30:6:3) taEorifa V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Earafa|ROOT:Erf|2MS -109069-@@@@(47:30:6:4) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -109070-@@@@(47:30:6:5) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -109071-@@@@(47:30:7:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -109072-@@@@(47:30:8:1) laHoni N STEM|POS:N|LEM:laHon|ROOT:lHn|M|GEN -109073-@@@@(47:30:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -109074-@@@@(47:30:9:2) qawoli N STEM|POS:N|VN|LEM:qawol|ROOT:qwl|M|GEN -109075-@@@@(47:30:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -109076-@@@@(47:30:10:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -109077-@@@@(47:30:11:1) yaEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|3MS -109078-@@@@(47:30:12:1) >aEoma`la N STEM|POS:N|LEM:Eamal|ROOT:Eml|MP|ACC -109079-@@@@(47:30:12:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -109080-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="47" aye="31" id="74942">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="47" aye="31" id="74943">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَشَاءُ" root="شيء" sureh="47" aye="31" id="74944">
<Subword subEntry="نَشَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَأَرَيْنَاكَهُمْ" root="ءري" sureh="47" aye="31" id="74945">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَلَعَرَفْتَهُمْ" root="عرف" sureh="47" aye="31" id="74946">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَرَف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِسِيمَاهُمْ" sureh="47" aye="31" id="74947">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سِيْمَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="47" aye="31" id="74948">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَتَعْرِفَنَّهُمْ" root="عرف" sureh="47" aye="31" id="74949">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَعْرِف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="47" aye="31" id="74950">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَحْنِ" root="لحن" sureh="47" aye="31" id="74951">
<Subword subEntry="لَحْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَوْلِ" root="قول" sureh="47" aye="31" id="74952">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="47" aye="31" id="74953">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="47" aye="31" id="74954">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْلَمُ" root="علم" sureh="47" aye="31" id="74955">
<Subword subEntry="يَعْلَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْمَالَكُمْ" root="عمل" sureh="47" aye="31" id="74956">
<Subword subEntry="أَعْمَالَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>