بسم الله الرحمن الرحیم
47|31|وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
(47:31:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -109081-@@@@(47:31:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -109082-@@@@(47:31:1:3) naboluwa V STEM|POS:V|IMPF|LEM:balawo|ROOT:blw|1P -109083-@@@@(47:31:1:4) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -109084-@@@@(47:31:1:5) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -109085-@@@@(47:31:2:1) Hat~aY` P STEM|POS:P|LEM:Hat~aY` -109086-@@@@(47:31:3:1) naEolama V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|1P|MOOD:SUBJ -109087-@@@@(47:31:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -109088-@@@@(47:31:4:2) muja`hidiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(III)|LEM:muja`hidiyn|ROOT:jhd|MP|ACC -109089-@@@@(47:31:5:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -109090-@@@@(47:31:5:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -109091-@@@@(47:31:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -109092-@@@@(47:31:6:2) {l DET PREFIX|Al+ -109093-@@@@(47:31:6:3) S~a`biriyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:SaAbir|ROOT:Sbr|MP|ACC -109094-@@@@(47:31:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -109095-@@@@(47:31:7:2) naboluwaA@ V STEM|POS:V|IMPF|LEM:balawo|ROOT:blw|1P|MOOD:SUBJ -109096-@@@@(47:31:8:1) >axobaAra N STEM|POS:N|LEM:>axobaAr|ROOT:xbr|MP|ACC -109097-@@@@(47:31:8:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -109098-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="47" aye="32" id="74957">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنَبْلُوَنَّكُمْ" root="بلو" sureh="47" aye="32" id="74958">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَبْلُو" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="47" aye="32" id="74959">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَعْلَمَ" root="علم" sureh="47" aye="32" id="74960">
<Subword subEntry="نَعْلَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُجَاهِدِينَ" root="جهد" sureh="47" aye="32" id="74961">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُجَاهِدِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْكُمْ" sureh="47" aye="32" id="74962">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="47" aye="32" id="74963">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الصَّابِرِينَ" root="صبر" sureh="47" aye="32" id="74964">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صَابِرِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="47" aye="32" id="74965">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَبْلُوَ" root="بلو" sureh="47" aye="32" id="74966">
<Subword subEntry="نَبْلُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخْبَارَكُمْ" root="خبر" sureh="47" aye="32" id="74967">
<Subword subEntry="أَخْبَارَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>