بسم الله الرحمن الرحیم
47|17|وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
(47:17:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -108789-@@@@(47:17:1:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -108790-@@@@(47:17:2:1) {hotada V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{hotadaY`|ROOT:hdy|3MP -108791-@@@@(47:17:2:2) woA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -108792-@@@@(47:17:3:1) zaAda V STEM|POS:V|PERF|LEM:zaAda|ROOT:zyd|3MS -108793-@@@@(47:17:3:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -108794-@@@@(47:17:4:1) hudFY N STEM|POS:N|LEM:hudFY|ROOT:hdy|M|INDEF|ACC -108795-@@@@(47:17:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -108796-@@@@(47:17:5:2) 'aAtaY` V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|3MS -108797-@@@@(47:17:5:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -108798-@@@@(47:17:6:1) taqowaY` N STEM|POS:N|LEM:taqowaY|ROOT:wqy|ACC -108799-@@@@(47:17:6:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -108800-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="47" aye="18" id="74767">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="47" aye="18" id="74768">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اهْتَدَوْا" root="هدي" sureh="47" aye="18" id="74769">
<Subword subEntry="اِهْتَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="زَادَهُمْ" root="زيد" sureh="47" aye="18" id="74770">
<Subword subEntry="زَادَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هُدًى" root="هدي" sureh="47" aye="18" id="74771">
<Subword subEntry="هُدًى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="47" aye="18" id="74772">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَاهُمْ" root="ءتي" sureh="47" aye="18" id="74773">
<Subword subEntry="آتَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَقْوَاهُمْ" root="وقي" sureh="47" aye="18" id="74774">
<Subword subEntry="تَقْوَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>