بسم الله الرحمن الرحیم
47|16|وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّى إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا أُولَئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ
(47:16:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -108752-@@@@(47:16:1:2) mino P STEM|POS:P|LEM:min -108753-@@@@(47:16:1:3) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -108754-@@@@(47:16:2:1) m~an REL STEM|POS:REL|LEM:man -108755-@@@@(47:16:3:1) yasotamiEu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{sotamaEa|ROOT:smE|3MS -108756-@@@@(47:16:4:1) uwtu V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|3MP -108770-@@@@(47:16:12:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -108771-@@@@(47:16:13:1) {lo DET PREFIX|Al+ -108772-@@@@(47:16:13:2) Eiloma N STEM|POS:N|LEM:Eilom|ROOT:Elm|M|ACC -108773-@@@@(47:16:14:1) maA*aA INTG STEM|POS:INTG|LEM:maA*aA -108774-@@@@(47:16:15:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -108775-@@@@(47:16:16:1) 'aAnifFA N STEM|POS:N|LEM:'aAnif|ROOT:Anf|M|INDEF|ACC -108776-@@@@(47:16:17:1) >uw@la`^}ika DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P -108777-@@@@(47:16:18:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -108778-@@@@(47:16:19:1) TabaEa V STEM|POS:V|PERF|LEM:TabaEa|ROOT:TbE|3MS -108779-@@@@(47:16:20:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -108780-@@@@(47:16:21:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -108781-@@@@(47:16:22:1) quluwbi N STEM|POS:N|LEM:qalob|ROOT:qlb|FP|GEN -108782-@@@@(47:16:22:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -108783-@@@@(47:16:23:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -108784-@@@@(47:16:23:2) {t~abaEu V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{t~abaEa|ROOT:tbE|3MP -108785-@@@@(47:16:23:3) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -108786-@@@@(47:16:24:1) >ahowaA^'a N STEM|POS:N|LEM:>ahowaA^'|ROOT:hwy|MP|ACC -108787-@@@@(47:16:24:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -108788-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="47" aye="17" id="74740">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="47" aye="17" id="74741">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="47" aye="17" id="74742">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَمِعُ" root="سمع" sureh="47" aye="17" id="74743">
<Subword subEntry="يَسْتَمِعُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَيْكَ" sureh="47" aye="17" id="74744">
<Subword subEntry="إِلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="47" aye="17" id="74745">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="47" aye="17" id="74746">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَرَجُوا" root="خرج" sureh="47" aye="17" id="74747">
<Subword subEntry="خَرَج" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="47" aye="17" id="74748">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدِكَ" sureh="47" aye="17" id="74749">
<Subword subEntry="عِنْدِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="47" aye="17" id="74750">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلَّذِينَ" root="" sureh="47" aye="17" id="74751">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُوتُوا" root="ءتي" sureh="47" aye="17" id="74752">
<Subword subEntry="أُوت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْعِلْمَ" root="علم" sureh="47" aye="17" id="74753">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عِلْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="47" aye="17" id="74754">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَا" sureh="47" aye="17" id="74755">
<Subword subEntry="ذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="47" aye="17" id="74756">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آنِفًا" root="ءنف" sureh="47" aye="17" id="74757">
<Subword subEntry="آنِفًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُولَئِكَ" sureh="47" aye="17" id="74758">
<Subword subEntry="أُولَئِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="47" aye="17" id="74759">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="طَبَعَ" root="طبع" sureh="47" aye="17" id="74760">
<Subword subEntry="طَبَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="47" aye="17" id="74761">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="47" aye="17" id="74762">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلُوبِهِمْ" root="قلب" sureh="47" aye="17" id="74763">
<Subword subEntry="قُلُوبِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="47" aye="17" id="74764">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّبَعُوا" root="تبع" sureh="47" aye="17" id="74765">
<Subword subEntry="اِتَّبَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَهْوَاءَهُمْ" root="هوي" sureh="47" aye="17" id="74766">
<Subword subEntry="أَهوَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُم" IsBase="0" /></Word>