بسم الله الرحمن الرحیم
47|15|مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ
(47:15:1:1) m~avalu N STEM|POS:N|LEM:maval|ROOT:mvl|M|NOM -108687-@@@@(47:15:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -108688-@@@@(47:15:2:2) jan~api PN STEM|POS:PN|LEM:jan~ap|ROOT:jnn|F|GEN -108689-@@@@(47:15:3:1) {l~atiY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|FS -108690-@@@@(47:15:4:1) wuEida V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:waEada|ROOT:wEd|3MS -108691-@@@@(47:15:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -108692-@@@@(47:15:5:2) mut~aquwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(VIII)|LEM:mut~aqiyn|ROOT:wqy|MP|NOM -108693-@@@@(47:15:6:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -108694-@@@@(47:15:6:2) haA^ PRON SUFFIX|PRON:3FS -108695-@@@@(47:15:7:1) >anoha`rN N STEM|POS:N|LEM:nahar|ROOT:nhr|MP|INDEF|NOM -108696-@@@@(47:15:8:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -108697-@@@@(47:15:9:1) m~aA^'K N STEM|POS:N|LEM:maA^'|ROOT:mwh|M|INDEF|GEN -108698-@@@@(47:15:10:1) gayori N STEM|POS:N|LEM:gayor|ROOT:gyr|M|GEN -108699-@@@@(47:15:11:1) 'aAsinK N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:'aAsin|ROOT:Asn|M|INDEF|GEN -108700-@@@@(47:15:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -108701-@@@@(47:15:12:2) >anoha`rN N STEM|POS:N|LEM:nahar|ROOT:nhr|MP|INDEF|NOM -108702-@@@@(47:15:13:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -108703-@@@@(47:15:14:1) l~abanK N STEM|POS:N|LEM:l~aban|ROOT:lbn|M|INDEF|GEN -108704-@@@@(47:15:15:1) l~amo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -108705-@@@@(47:15:16:1) yatagay~aro V STEM|POS:V|IMPF|(V)|LEM:yatagay~aro|ROOT:gyr|3MS|MOOD:JUS -108706-@@@@(47:15:17:1) TaEomu N STEM|POS:N|LEM:TaEom|ROOT:TEm|M|NOM -108707-@@@@(47:15:17:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -108708-@@@@(47:15:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -108709-@@@@(47:15:18:2) >anoha`rN N STEM|POS:N|LEM:nahar|ROOT:nhr|MP|INDEF|NOM -108710-@@@@(47:15:19:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -108711-@@@@(47:15:20:1) xamorK N STEM|POS:N|LEM:xamor|ROOT:xmr|M|INDEF|GEN -108712-@@@@(47:15:21:1) l~a*~apK ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:la*~ap|ROOT:l**|FS|INDEF|GEN -108713-@@@@(47:15:22:1) l~i P PREFIX|l:P+ -108714-@@@@(47:15:22:2) l DET PREFIX|Al+ -108715-@@@@(47:15:22:3) $~a`ribiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:$~a`ribiyn|ROOT:$rb|MP|GEN -108716-@@@@(47:15:23:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -108717-@@@@(47:15:23:2) >anoha`rN N STEM|POS:N|LEM:nahar|ROOT:nhr|MP|INDEF|NOM -108718-@@@@(47:15:24:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -108719-@@@@(47:15:25:1) EasalK N STEM|POS:N|LEM:Easal|ROOT:Esl|M|INDEF|GEN -108720-@@@@(47:15:26:1) m~uSaf~FY N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(II)|LEM:m~uSaf~FY|ROOT:Sfw|M|INDEF|GEN -108721-@@@@(47:15:27:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -108722-@@@@(47:15:27:2) la P PREFIX|l:P+ -108723-@@@@(47:15:27:3) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -108724-@@@@(47:15:28:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -108725-@@@@(47:15:28:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -108726-@@@@(47:15:29:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -108727-@@@@(47:15:30:1) kul~i N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|GEN -108728-@@@@(47:15:31:1) {l DET PREFIX|Al+ -108729-@@@@(47:15:31:2) v~amara`ti N STEM|POS:N|LEM:vamara`t|ROOT:vmr|FP|GEN -108730-@@@@(47:15:32:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -108731-@@@@(47:15:32:2) magofirapN N STEM|POS:N|LEM:m~agofirap|ROOT:gfr|F|INDEF|NOM -108732-@@@@(47:15:33:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -108733-@@@@(47:15:34:1) r~ab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -108734-@@@@(47:15:34:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -108735-@@@@(47:15:35:1) ka P PREFIX|ka+ -108736-@@@@(47:15:35:2) mano REL STEM|POS:REL|LEM:man -108737-@@@@(47:15:36:1) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -108738-@@@@(47:15:37:1) xa`lidN N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:xa`lid|ROOT:xld|M|INDEF|NOM -108739-@@@@(47:15:38:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -108740-@@@@(47:15:39:1) {l DET PREFIX|Al+ -108741-@@@@(47:15:39:2) n~aAri N STEM|POS:N|LEM:naAr|ROOT:nwr|F|GEN -108742-@@@@(47:15:40:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -108743-@@@@(47:15:40:2) suqu V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:saqaY`|ROOT:sqy|3MP -108744-@@@@(47:15:40:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -108745-@@@@(47:15:41:1) maA^'F N STEM|POS:N|LEM:maA^'|ROOT:mwh|M|INDEF|ACC -108746-@@@@(47:15:42:1) HamiymFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Hamiym|ROOT:Hmm|MS|INDEF|ACC -108747-@@@@(47:15:43:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -108748-@@@@(47:15:43:2) qaT~aEa V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:qaT~aEa|ROOT:qTE|3MS -108749-@@@@(47:15:44:1) >amoEaA^'a N STEM|POS:N|LEM:>amoEaA^'|ROOT:mEy|MP|ACC -108750-@@@@(47:15:44:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -108751-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="مَثَلُ" root="مثل" sureh="47" aye="16" id="74690">
<Subword subEntry="مَثَلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجَنَّةِ" root="جنن" sureh="47" aye="16" id="74691">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَنَّةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّتِي" sureh="47" aye="16" id="74692">
<Subword subEntry="الَّتِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وُعِدَ" root="وعد" sureh="47" aye="16" id="74693">
<Subword subEntry="وُعِدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُتَّقُونَ" root="وقي" sureh="47" aye="16" id="74694">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُتَّقُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="47" aye="16" id="74695">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْهَارٌ" root="نهر" sureh="47" aye="16" id="74696">
<Subword subEntry="أَنْهَارٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="47" aye="16" id="74697">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَاءٍ" root="موه" sureh="47" aye="16" id="74698">
<Subword subEntry="مَاءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَيْرِ" root="غير" sureh="47" aye="16" id="74699">
<Subword subEntry="غَيْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آسِنٍ" root="ءسن" sureh="47" aye="16" id="74700">
<Subword subEntry="آسِنٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="47" aye="16" id="74701">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْهَارٌ" root="نهر" sureh="47" aye="16" id="74702">
<Subword subEntry="أَنْهَارٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="47" aye="16" id="74703">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَبَنٍ" root="لبن" sureh="47" aye="16" id="74704">
<Subword subEntry="لَبَنٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="47" aye="16" id="74705">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتَغَيَّرْ" root="غير" sureh="47" aye="16" id="74706">
<Subword subEntry="يَتَغَيَّرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="طَعْمُهُ" root="طعم" sureh="47" aye="16" id="74707">
<Subword subEntry="طَعْمُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="47" aye="16" id="74708">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْهَارٌ" root="نهر" sureh="47" aye="16" id="74709">
<Subword subEntry="أَنْهَارٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="47" aye="16" id="74710">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَمْرٍ" root="خمر" sureh="47" aye="16" id="74711">
<Subword subEntry="خَمْرٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَذَّةٍ" root="لذذ" sureh="47" aye="16" id="74712">
<Subword subEntry="لَذَّةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلشَّارِبِينَ" root="شرب" sureh="47" aye="16" id="74713">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَارِبِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="47" aye="16" id="74714">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْهَارٌ" root="نهر" sureh="47" aye="16" id="74715">
<Subword subEntry="أَنْهَارٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="47" aye="16" id="74716">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَسَلٍ" root="عسل" sureh="47" aye="16" id="74717">
<Subword subEntry="عَسَلٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُصَفًّى" root="صفو" sureh="47" aye="16" id="74718">
<Subword subEntry="مُصَفًّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="47" aye="16" id="74719">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="47" aye="16" id="74720">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="47" aye="16" id="74721">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="47" aye="16" id="74722">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلِّ" root="كلل" sureh="47" aye="16" id="74723">
<Subword subEntry="كُلِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الثَّمَرَاتِ" root="ثمر" sureh="47" aye="16" id="74724">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ثَمَرَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="47" aye="16" id="74725">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَغْفِرَةٌ" root="غفر" sureh="47" aye="16" id="74726">
<Subword subEntry="مَغْفِرَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="47" aye="16" id="74727">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّهِمْ" root="ربب" sureh="47" aye="16" id="74728">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَمَنْ" sureh="47" aye="16" id="74729">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="47" aye="16" id="74730">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَالِدٌ" root="خلد" sureh="47" aye="16" id="74731">
<Subword subEntry="خَالِدٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="47" aye="16" id="74732">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّارِ" root="نور" sureh="47" aye="16" id="74733">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَارِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="47" aye="16" id="74734">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سُقُوا" root="سقي" sureh="47" aye="16" id="74735">
<Subword subEntry="سُق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَاءً" root="موه" sureh="47" aye="16" id="74736">
<Subword subEntry="مَاءً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَمِيمًا" root="حمم" sureh="47" aye="16" id="74737">
<Subword subEntry="حَمِيمًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَقَطَّعَ" root="قطع" sureh="47" aye="16" id="74738">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَطَّعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْعَاءَهُمْ" root="معي" sureh="47" aye="16" id="74739">
<Subword subEntry="أَمْعَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>