بسم الله الرحمن الرحیم
46|34|وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَذَا بِالْحَقِّ قَالُوا بَلَى وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
(46:34:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -108294-@@@@(46:34:1:2) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -108295-@@@@(46:34:2:1) yuEoraDu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:EaraDa|ROOT:ErD|3MS -108296-@@@@(46:34:3:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -108297-@@@@(46:34:4:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -108298-@@@@(46:34:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -108299-@@@@(46:34:5:1) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -108300-@@@@(46:34:6:1) {l DET PREFIX|Al+ -108301-@@@@(46:34:6:2) n~aAri N STEM|POS:N|LEM:naAr|ROOT:nwr|F|GEN -108302-@@@@(46:34:7:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -108303-@@@@(46:34:7:2) layosa V STEM|POS:V|PERF|LEM:l~ayosa|ROOT:lys|SP:kaAn|3MS -108304-@@@@(46:34:8:1) ha`*aA DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|MS -108305-@@@@(46:34:9:1) bi P PREFIX|bi+ -108306-@@@@(46:34:9:2) {lo DET PREFIX|Al+ -108307-@@@@(46:34:9:3) Haq~i N STEM|POS:N|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|GEN -108308-@@@@(46:34:10:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -108309-@@@@(46:34:10:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -108310-@@@@(46:34:11:1) balaY` ANS STEM|POS:ANS|LEM:balaY` -108311-@@@@(46:34:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -108312-@@@@(46:34:12:2) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -108313-@@@@(46:34:12:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -108314-@@@@(46:34:13:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -108315-@@@@(46:34:14:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -108316-@@@@(46:34:14:2) *uwqu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:*aAqu|ROOT:*wq|2MP -108317-@@@@(46:34:14:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -108318-@@@@(46:34:15:1) {lo DET PREFIX|Al+ -108319-@@@@(46:34:15:2) Ea*aAba N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|ACC -108320-@@@@(46:34:16:1) bi P PREFIX|bi+ -108321-@@@@(46:34:16:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -108322-@@@@(46:34:17:1) kun V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP -108323-@@@@(46:34:17:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -108324-@@@@(46:34:18:1) takofuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kafara|ROOT:kfr|2MP -108325-@@@@(46:34:18:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -108326-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="46" aye="35" id="74422">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="46" aye="35" id="74423">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُعْرَضُ" root="عرض" sureh="46" aye="35" id="74424">
<Subword subEntry="يُعْرَضُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="46" aye="35" id="74425">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="46" aye="35" id="74426">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="46" aye="35" id="74427">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّارِ" root="نور" sureh="46" aye="35" id="74428">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَارِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="46" aye="35" id="74429">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيْسَ" root="ليس" sureh="46" aye="35" id="74430">
<Subword subEntry="لَيْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="46" aye="35" id="74431">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالْحَقِّ" root="حقق" sureh="46" aye="35" id="74432">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَقِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="46" aye="35" id="74433">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَلَىٰ" sureh="46" aye="35" id="74434">
<Subword subEntry="بَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="46" aye="35" id="74435">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّنَا" root="ربب" sureh="46" aye="35" id="74436">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="46" aye="35" id="74437">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَذُوقُوا" root="ذوق" sureh="46" aye="35" id="74438">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذُوق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْعَذَابَ" root="عذب" sureh="46" aye="35" id="74439">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="46" aye="35" id="74440">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُمْ" root="كون" sureh="46" aye="35" id="74441">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَكْفُرُونَ" root="كفر" sureh="46" aye="35" id="74442">
<Subword subEntry="تَكْفُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>