بسم الله الرحمن الرحیم
46|23|قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
(46:23:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -107972-@@@@(46:23:2:1) ubal~igu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:bal~ago|ROOT:blg|1S -107980-@@@@(46:23:6:3) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -107981-@@@@(46:23:7:1) m~aA^ REL STEM|POS:REL|LEM:maA -107982-@@@@(46:23:8:1) >urosilo V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|1S -107983-@@@@(46:23:8:2) tu PRON SUFFIX|PRON:1S -107984-@@@@(46:23:9:1) bi P PREFIX|bi+ -107985-@@@@(46:23:9:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -107986-@@@@(46:23:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -107987-@@@@(46:23:10:2) la`kin~i ACC STEM|POS:ACC|LEM:la`kin|SP:araY` V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|1S -107990-@@@@(46:23:11:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -107991-@@@@(46:23:12:1) qawomFA N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|INDEF|ACC -107992-@@@@(46:23:13:1) tajohalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yajohalu|ROOT:jhl|2MP -107993-@@@@(46:23:13:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -107994-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="46" aye="24" id="74201">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّمَا" sureh="46" aye="24" id="74202">
<Subword subEntry="إِنَّمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعِلْمُ" root="علم" sureh="46" aye="24" id="74203">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عِلْمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدَ" root="عند" sureh="46" aye="24" id="74204">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="46" aye="24" id="74205">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="46" aye="24" id="74206">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُبَلِّغُكُمْ" root="بلغ" sureh="46" aye="24" id="74207">
<Subword subEntry="أُبَلِّغُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="46" aye="24" id="74208">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُرْسِلْتُ" root="رسل" sureh="46" aye="24" id="74209">
<Subword subEntry="أُرْسِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="46" aye="24" id="74210">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="46" aye="24" id="74211">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِنِّي" root="" sureh="46" aye="24" id="74212">
<Subword subEntry="لَكِنّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَرَاكُمْ" root="رءي" sureh="46" aye="24" id="74213">
<Subword subEntry="أَرَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَوْمًا" root="قوم" sureh="46" aye="24" id="74214">
<Subword subEntry="قَوْمًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَجْهَلُونَ" root="جهل" sureh="46" aye="24" id="74215">
<Subword subEntry="تَجْهَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>