بسم الله الرحمن الرحیم
46|24|فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
(46:24:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -107995-@@@@(46:24:1:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -107996-@@@@(46:24:2:1) ra>a V STEM|POS:V|PERF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|3MP -107997-@@@@(46:24:2:2) wo PRON SUFFIX|PRON:3MP -107998-@@@@(46:24:2:3) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -107999-@@@@(46:24:3:1) EaAriDFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:EaAriD|ROOT:ErD|M|INDEF|ACC -108000-@@@@(46:24:4:1) m~usotaqobila N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(X)|LEM:m~usotaqobil|ROOT:qbl|M|ACC -108001-@@@@(46:24:5:1) >awodiyati N STEM|POS:N|LEM:>awodiyap|ROOT:wdy|MP|GEN -108002-@@@@(46:24:5:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -108003-@@@@(46:24:6:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -108004-@@@@(46:24:6:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -108005-@@@@(46:24:7:1) ha`*aA DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|MS -108006-@@@@(46:24:8:1) EaAriDN N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:EaAriD|ROOT:ErD|M|INDEF|NOM -108007-@@@@(46:24:9:1) m~umoTiru N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~umoTir|ROOT:mTr|M|NOM -108008-@@@@(46:24:9:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -108009-@@@@(46:24:10:1) balo RET STEM|POS:RET|LEM:bal -108010-@@@@(46:24:11:1) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -108011-@@@@(46:24:12:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -108012-@@@@(46:24:13:1) {sotaEojalo V STEM|POS:V|PERF|(X)|LEM:{sotaEojala|ROOT:Ejl|2MP -108013-@@@@(46:24:13:2) tum PRON SUFFIX|PRON:2MP -108014-@@@@(46:24:14:1) bi P PREFIX|bi+ -108015-@@@@(46:24:14:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -108016-@@@@(46:24:15:1) riyHN N STEM|POS:N|LEM:riyH|ROOT:rwH|F|INDEF|NOM -108017-@@@@(46:24:16:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -108018-@@@@(46:24:16:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -108019-@@@@(46:24:17:1) Ea*aAbN N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|NOM -108020-@@@@(46:24:18:1) >aliymN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>aliym|ROOT:Alm|MS|INDEF|NOM -108021-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="46" aye="25" id="74216">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَأَوْهُ" root="رءي" sureh="46" aye="25" id="74217">
<Subword subEntry="رَأ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَارِضًا" root="عرض" sureh="46" aye="25" id="74218">
<Subword subEntry="عَارِضًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُسْتَقْبِلَ" root="قبل" sureh="46" aye="25" id="74219">
<Subword subEntry="مُسْتَقْبِلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْدِيَتِهِمْ" root="ودي" sureh="46" aye="25" id="74220">
<Subword subEntry="أَوْدِيَةِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="46" aye="25" id="74221">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="46" aye="25" id="74222">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَارِضٌ" root="عرض" sureh="46" aye="25" id="74223">
<Subword subEntry="عَارِضٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُمْطِرُنَا" root="مطر" sureh="46" aye="25" id="74224">
<Subword subEntry="مُمْطِرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَلْ" sureh="46" aye="25" id="74225">
<Subword subEntry="بَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="46" aye="25" id="74226">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="46" aye="25" id="74227">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتَعْجَلْتُمْ" root="عجل" sureh="46" aye="25" id="74228">
<Subword subEntry="اِسْتَعْجَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="46" aye="25" id="74229">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رِيحٌ" root="ريح" sureh="46" aye="25" id="74230">
<Subword subEntry="رِيحٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="46" aye="25" id="74231">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَذَابٌ" root="عذب" sureh="46" aye="25" id="74232">
<Subword subEntry="عَذَابٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلِيمٌ" root="ءلم" sureh="46" aye="25" id="74233">
<Subword subEntry="أَلِيمٌ" IsBase="1" /></Word>