بسم الله الرحمن الرحیم
46|21|وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
(46:21:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -107909-@@@@(46:21:1:2) {*okuro V STEM|POS:V|IMPV|LEM:*akara|ROOT:*kr|2MS -107910-@@@@(46:21:2:1) >axaA N STEM|POS:N|LEM:>ax|ROOT:Axw|MS|ACC -107911-@@@@(46:21:3:1) EaAdK PN STEM|POS:PN|LEM:EaAd2|ROOT:Ewd|INDEF|GEN -107912-@@@@(46:21:4:1) an*ara V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>an*ara|ROOT:n*r|3MS -107914-@@@@(46:21:6:1) qawoma N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|ACC -107915-@@@@(46:21:6:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -107916-@@@@(46:21:7:1) bi P PREFIX|bi+ -107917-@@@@(46:21:7:2) {lo DET PREFIX|Al+ -107918-@@@@(46:21:7:3) >aHoqaAfi PN STEM|POS:PN|LEM:>aHoqaAf|ROOT:Hqf|MP|GEN -107919-@@@@(46:21:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -107920-@@@@(46:21:8:2) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -107921-@@@@(46:21:9:1) xalati V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaA|ROOT:xlw|3FS -107922-@@@@(46:21:10:1) {l DET PREFIX|Al+ -107923-@@@@(46:21:10:2) n~u*uru N STEM|POS:N|LEM:na*iyr|ROOT:n*r|MP|NOM -107924-@@@@(46:21:11:1) min[ P STEM|POS:P|LEM:min -107925-@@@@(46:21:12:1) bayoni N STEM|POS:N|LEM:bayon|ROOT:byn|GEN -107926-@@@@(46:21:13:1) yadayo N STEM|POS:N|LEM:yad|ROOT:ydy|FD|NOM -107927-@@@@(46:21:13:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -107928-@@@@(46:21:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -107929-@@@@(46:21:14:2) mino P STEM|POS:P|LEM:min -107930-@@@@(46:21:15:1) xalofi N STEM|POS:N|LEM:xalof|ROOT:xlf|M|GEN -107931-@@@@(46:21:15:2) hi.^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -107932-@@@@(46:21:16:1) >a INT STEM|POS:INT|LEM:>an -107933-@@@@(46:21:16:2) l~aA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -107934-@@@@(46:21:17:1) taEobudu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eabada|ROOT:Ebd|2MP|MOOD:JUS -107935-@@@@(46:21:17:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -107936-@@@@(46:21:18:1) axaAfu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:xaAfa|ROOT:xwf|1S -107941-@@@@(46:21:22:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -107942-@@@@(46:21:22:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -107943-@@@@(46:21:23:1) Ea*aAba N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|ACC -107944-@@@@(46:21:24:1) yawomK N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|INDEF|GEN -107945-@@@@(46:21:25:1) EaZiymK ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:EaZiym|ROOT:EZm|MS|INDEF|GEN -107946-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="46" aye="22" id="74160">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اذْكُرْ" root="ذكر" sureh="46" aye="22" id="74161">
<Subword subEntry="اُذْكُرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخَا" root="ءخو" sureh="46" aye="22" id="74162">
<Subword subEntry="أَخَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَادٍ" root="عود" sureh="46" aye="22" id="74163">
<Subword subEntry="عَادٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="46" aye="22" id="74164">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْذَرَ" root="نذر" sureh="46" aye="22" id="74165">
<Subword subEntry="أَنْذَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمَهُ" root="قوم" sureh="46" aye="22" id="74166">
<Subword subEntry="قَوْمَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْأَحْقَافِ" root="حقف" sureh="46" aye="22" id="74167">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَحْقَافِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="46" aye="22" id="74168">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدْ" sureh="46" aye="22" id="74169">
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَتِ" root="خلو" sureh="46" aye="22" id="74170">
<Subword subEntry="خَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="النُّذُرُ" root="نذر" sureh="46" aye="22" id="74171">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نُذُرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="46" aye="22" id="74172">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنِ" root="بين" sureh="46" aye="22" id="74173">
<Subword subEntry="بَيْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَدَيْهِ" root="يدي" sureh="46" aye="22" id="74174">
<Subword subEntry="يَدَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="46" aye="22" id="74175">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="46" aye="22" id="74176">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلْفِهِ" root="خلف" sureh="46" aye="22" id="74177">
<Subword subEntry="خَلْفِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَلَّا" sureh="46" aye="22" id="74178">
<Subword subEntry="أَن" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْبُدُوا" root="عبد" sureh="46" aye="22" id="74179">
<Subword subEntry="تَعْبُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="46" aye="22" id="74180">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="46" aye="22" id="74181">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="46" aye="22" id="74182">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَخَافُ" root="خوف" sureh="46" aye="22" id="74183">
<Subword subEntry="أَخَافُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمْ" sureh="46" aye="22" id="74184">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَذَابَ" root="عذب" sureh="46" aye="22" id="74185">
<Subword subEntry="عَذَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمٍ" root="يوم" sureh="46" aye="22" id="74186">
<Subword subEntry="يَوْمٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَظِيمٍ" root="عظم" sureh="46" aye="22" id="74187">
<Subword subEntry="عَظِيمٍ" IsBase="1" /></Word>