بسم الله الرحمن الرحیم
46|20|وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
(46:20:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -107858-@@@@(46:20:1:2) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -107859-@@@@(46:20:2:1) yuEoraDu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:EaraDa|ROOT:ErD|3MS -107860-@@@@(46:20:3:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -107861-@@@@(46:20:4:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -107862-@@@@(46:20:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -107863-@@@@(46:20:5:1) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -107864-@@@@(46:20:6:1) {l DET PREFIX|Al+ -107865-@@@@(46:20:6:2) n~aAri N STEM|POS:N|LEM:naAr|ROOT:nwr|F|GEN -107866-@@@@(46:20:7:1) >a*ohabo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>a*ohaba|ROOT:*hb|2MP -107867-@@@@(46:20:7:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -107868-@@@@(46:20:8:1) Tay~iba`ti N STEM|POS:N|LEM:Tay~iba`t|ROOT:Tyb|FP|GEN -107869-@@@@(46:20:8:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -107870-@@@@(46:20:9:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -107871-@@@@(46:20:10:1) HayaAti N STEM|POS:N|LEM:Hayaw`p|ROOT:Hyy|F|GEN -107872-@@@@(46:20:10:2) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -107873-@@@@(46:20:11:1) {l DET PREFIX|Al+ -107874-@@@@(46:20:11:2) d~unoyaA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:d~unoyaA|ROOT:dnw|FS|GEN -107875-@@@@(46:20:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -107876-@@@@(46:20:12:2) {sotamotaEo V STEM|POS:V|PERF|(X)|LEM:{sotamotaEa|ROOT:mtE|2MP -107877-@@@@(46:20:12:3) tum PRON SUFFIX|PRON:2MP -107878-@@@@(46:20:13:1) bi P PREFIX|bi+ -107879-@@@@(46:20:13:2) haA PRON STEM|POS:PRON|3FS -107880-@@@@(46:20:14:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -107881-@@@@(46:20:14:2) {lo DET PREFIX|Al+ -107882-@@@@(46:20:14:3) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -107883-@@@@(46:20:15:1) tujoza V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:jazaY`|ROOT:jzy|2MP -107884-@@@@(46:20:15:2) wona PRON SUFFIX|PRON:2MP -107885-@@@@(46:20:16:1) Ea*aAba N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|ACC -107886-@@@@(46:20:17:1) {lo DET PREFIX|Al+ -107887-@@@@(46:20:17:2) huwni N STEM|POS:N|LEM:huwn|ROOT:hwn|M|GEN -107888-@@@@(46:20:18:1) bi P PREFIX|bi+ -107889-@@@@(46:20:18:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -107890-@@@@(46:20:19:1) kun V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP -107891-@@@@(46:20:19:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -107892-@@@@(46:20:20:1) tasotakobiru V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotakobara|ROOT:kbr|2MP -107893-@@@@(46:20:20:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -107894-@@@@(46:20:21:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -107895-@@@@(46:20:22:1) {lo DET PREFIX|Al+ -107896-@@@@(46:20:22:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -107897-@@@@(46:20:23:1) bi P PREFIX|bi+ -107898-@@@@(46:20:23:2) gayori N STEM|POS:N|LEM:gayor|ROOT:gyr|M|GEN -107899-@@@@(46:20:24:1) {lo DET PREFIX|Al+ -107900-@@@@(46:20:24:2) Haq~i N STEM|POS:N|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|GEN -107901-@@@@(46:20:25:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -107902-@@@@(46:20:25:2) bi P PREFIX|bi+ -107903-@@@@(46:20:25:3) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -107904-@@@@(46:20:26:1) kun V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP -107905-@@@@(46:20:26:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -107906-@@@@(46:20:27:1) tafosuqu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:fasaqa|ROOT:fsq|2MP -107907-@@@@(46:20:27:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -107908-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="46" aye="21" id="74130">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="46" aye="21" id="74131">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُعْرَضُ" root="عرض" sureh="46" aye="21" id="74132">
<Subword subEntry="يُعْرَضُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="46" aye="21" id="74133">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="46" aye="21" id="74134">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="46" aye="21" id="74135">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّارِ" root="نور" sureh="46" aye="21" id="74136">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَارِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَذْهَبْتُمْ" root="ذهب" sureh="46" aye="21" id="74137">
<Subword subEntry="أَذْهَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="طَيِّبَاتِكُمْ" root="طيب" sureh="46" aye="21" id="74138">
<Subword subEntry="طَيِّبَاتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="46" aye="21" id="74139">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَيَاتِكُمُ" root="حيي" sureh="46" aye="21" id="74140">
<Subword subEntry="حَيَاةِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الدُّنْيَا" root="دنو" sureh="46" aye="21" id="74141">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دُنْيَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="46" aye="21" id="74142">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتَمْتَعْتُمْ" root="متع" sureh="46" aye="21" id="74143">
<Subword subEntry="اِسْتَمْتَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهَا" sureh="46" aye="21" id="74144">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَالْيَوْمَ" root="يوم" sureh="46" aye="21" id="74145">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُجْزَوْنَ" root="جزي" sureh="46" aye="21" id="74146">
<Subword subEntry="تُجْزَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَذَابَ" root="عذب" sureh="46" aye="21" id="74147">
<Subword subEntry="عَذَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْهُونِ" root="هون" sureh="46" aye="21" id="74148">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُونِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="46" aye="21" id="74149">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُمْ" root="كون" sureh="46" aye="21" id="74150">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَسْتَكْبِرُونَ" root="كبر" sureh="46" aye="21" id="74151">
<Subword subEntry="تَسْتَكْبِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="46" aye="21" id="74152">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="46" aye="21" id="74153">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِغَيْرِ" root="غير" sureh="46" aye="21" id="74154">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَيْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَقِّ" root="حقق" sureh="46" aye="21" id="74155">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَقِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="46" aye="21" id="74156">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="46" aye="21" id="74157">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُمْ" root="كون" sureh="46" aye="21" id="74158">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَفْسُقُونَ" root="فسق" sureh="46" aye="21" id="74159">
<Subword subEntry="تَفْسُق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>