بسم الله الرحمن الرحیم
45|22|وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
(45:22:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -106936-@@@@(45:22:1:2) xalaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -106937-@@@@(45:22:2:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -106938-@@@@(45:22:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -106939-@@@@(45:22:3:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|ACC -106940-@@@@(45:22:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -106941-@@@@(45:22:4:2) {lo DET PREFIX|Al+ -106942-@@@@(45:22:4:3) >aroDa N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|ACC -106943-@@@@(45:22:5:1) bi P PREFIX|bi+ -106944-@@@@(45:22:5:2) {lo DET PREFIX|Al+ -106945-@@@@(45:22:5:3) Haq~i N STEM|POS:N|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|GEN -106946-@@@@(45:22:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -106947-@@@@(45:22:6:2) li PRP PREFIX|l:PRP+ -106948-@@@@(45:22:6:3) tujozaY` V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:jazaY`|ROOT:jzy|3FS|MOOD:SUBJ -106949-@@@@(45:22:7:1) kul~u N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|NOM -106950-@@@@(45:22:8:1) nafosK] N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FS|INDEF|GEN -106951-@@@@(45:22:9:1) bi P PREFIX|bi+ -106952-@@@@(45:22:9:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -106953-@@@@(45:22:10:1) kasabato V STEM|POS:V|PERF|LEM:kasaba|ROOT:ksb|3FS -106954-@@@@(45:22:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -106955-@@@@(45:22:11:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -106956-@@@@(45:22:12:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -106957-@@@@(45:22:13:1) yuZolamu V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:Zalama|ROOT:Zlm|3MP|MOOD:JUS -106958-@@@@(45:22:13:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -106959-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="45" aye="23" id="73473">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقَ" root="خلق" sureh="45" aye="23" id="73474">
<Subword subEntry="خَلَقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="45" aye="23" id="73475">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="45" aye="23" id="73476">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="45" aye="23" id="73477">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضَ" root="ءرض" sureh="45" aye="23" id="73478">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالْحَقِّ" root="حقق" sureh="45" aye="23" id="73479">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَقِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="45" aye="23" id="73480">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِتُجْزَىٰ" root="جزي" sureh="45" aye="23" id="73481">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تُجْزَي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلُّ" root="كلل" sureh="45" aye="23" id="73482">
<Subword subEntry="كُلُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَفْسٍ" root="نفس" sureh="45" aye="23" id="73483">
<Subword subEntry="نَفْسٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="45" aye="23" id="73484">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَسَبَتْ" root="كسب" sureh="45" aye="23" id="73485">
<Subword subEntry="كَسَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="45" aye="23" id="73486">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="45" aye="23" id="73487">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="45" aye="23" id="73488">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُظْلَمُونَ" root="ظلم" sureh="45" aye="23" id="73489">
<Subword subEntry="يُظْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>