بسم الله الرحمن الرحیم
45|21|أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
(45:21:1:1) >amo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>am -106907-@@@@(45:21:2:1) Hasiba V STEM|POS:V|PERF|LEM:Hasiba|ROOT:Hsb|3MS -106908-@@@@(45:21:3:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -106909-@@@@(45:21:4:1) {jotaraHu V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{jotaraHu|ROOT:jrH|3MP -106910-@@@@(45:21:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -106911-@@@@(45:21:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -106912-@@@@(45:21:5:2) s~ay~i_#aAti N STEM|POS:N|LEM:say~i_#aAt|ROOT:swA|FP|ACC -106913-@@@@(45:21:6:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -106914-@@@@(45:21:7:1) n~ajoEala V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|1P|MOOD:SUBJ -106915-@@@@(45:21:7:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -106916-@@@@(45:21:8:1) ka P PREFIX|ka+ -106917-@@@@(45:21:8:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -106918-@@@@(45:21:9:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -106919-@@@@(45:21:9:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -106920-@@@@(45:21:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -106921-@@@@(45:21:10:2) Eamilu V STEM|POS:V|PERF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|3MP -106922-@@@@(45:21:10:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -106923-@@@@(45:21:11:1) {l DET PREFIX|Al+ -106924-@@@@(45:21:11:2) S~a`liHa`ti N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:S~a`liHa`t|ROOT:SlH|FP|GEN -106925-@@@@(45:21:12:1) sawaA^'F N STEM|POS:N|LEM:sawaA^'|ROOT:swy|M|INDEF|ACC -106926-@@@@(45:21:13:1) m~aHoyaA N STEM|POS:N|LEM:m~aHoyaA|ROOT:Hyy|M|GEN -106927-@@@@(45:21:13:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -106928-@@@@(45:21:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -106929-@@@@(45:21:14:2) mamaAtu N STEM|POS:N|LEM:mamaAt|ROOT:mwt|M|NOM -106930-@@@@(45:21:14:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -106931-@@@@(45:21:15:1) saA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:saA^'a|ROOT:swA|3MS -106932-@@@@(45:21:16:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -106933-@@@@(45:21:17:1) yaHokumu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Hakama|ROOT:Hkm|3MP -106934-@@@@(45:21:17:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -106935-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="أَمْ" sureh="45" aye="22" id="73454">
<Subword subEntry="أَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَسِبَ" root="حسب" sureh="45" aye="22" id="73455">
<Subword subEntry="حَسِبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="45" aye="22" id="73456">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اجْتَرَحُوا" root="جرح" sureh="45" aye="22" id="73457">
<Subword subEntry="اِجْتَرَح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="السَّيِّئَاتِ" root="سوء" sureh="45" aye="22" id="73458">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَيِّئَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="45" aye="22" id="73459">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَجْعَلَهُمْ" root="جعل" sureh="45" aye="22" id="73460">
<Subword subEntry="نَجْعَلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَالَّذِينَ" sureh="45" aye="22" id="73461">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="45" aye="22" id="73462">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="45" aye="22" id="73463">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَمِلُوا" root="عمل" sureh="45" aye="22" id="73464">
<Subword subEntry="عَمِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الصَّالِحَاتِ" root="صلح" sureh="45" aye="22" id="73465">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صَالِحَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَوَاءً" root="سوو" sureh="45" aye="22" id="73466">
<Subword subEntry="سَوَاءً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَحْيَاهُمْ" root="حيي" sureh="45" aye="22" id="73467">
<Subword subEntry="مَحْيَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="45" aye="22" id="73468">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَمَاتُهُمْ" root="موت" sureh="45" aye="22" id="73469">
<Subword subEntry="مَمَاتُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَاءَ" root="سوء" sureh="45" aye="22" id="73470">
<Subword subEntry="سَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="45" aye="22" id="73471">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَحْكُمُونَ" root="حكم" sureh="45" aye="22" id="73472">
<Subword subEntry="يَحْكُم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>