بسم الله الرحمن الرحیم
43|87|وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ
(43:87:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105909-@@@@(43:87:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -105910-@@@@(43:87:1:3) }in COND STEM|POS:COND|LEM:alo V STEM|POS:V|PERF|LEM:sa>ala|ROOT:sAl|2MS -105912-@@@@(43:87:2:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -105913-@@@@(43:87:2:3) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -105914-@@@@(43:87:3:1) m~ano REL STEM|POS:REL|LEM:man -105915-@@@@(43:87:4:1) xalaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -105916-@@@@(43:87:4:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -105917-@@@@(43:87:5:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -105918-@@@@(43:87:5:2) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -105919-@@@@(43:87:5:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -105920-@@@@(43:87:6:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -105921-@@@@(43:87:7:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -105922-@@@@(43:87:7:2) >an~aY` INTG STEM|POS:INTG|LEM:>an~aY`|ROOT:Any -105923-@@@@(43:87:8:1) yu&ofaku V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:>ufika|ROOT:Afk|3MP -105924-@@@@(43:87:8:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -105925-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="88" id="72770">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَئِنْ" sureh="43" aye="88" id="72771">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَأَلْتَهُمْ" root="سءل" sureh="43" aye="88" id="72772">
<Subword subEntry="سَأَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="43" aye="88" id="72773">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقَهُمْ" root="خلق" sureh="43" aye="88" id="72774">
<Subword subEntry="خَلَقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَيَقُولُنَّ" root="قول" sureh="43" aye="88" id="72775">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="43" aye="88" id="72776">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَنَّىٰ" root="" sureh="43" aye="88" id="72777">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنَّي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤْفَكُونَ" root="ءفك" sureh="43" aye="88" id="72778">
<Subword subEntry="يُؤْفَك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>