بسم الله الرحمن الرحیم
43|85|وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
(43:85:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105862-@@@@(43:85:1:2) tabaAraka V STEM|POS:V|PERF|(VI)|LEM:tabaAraka|ROOT:brk|3MS -105863-@@@@(43:85:2:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -105864-@@@@(43:85:3:1) la P PREFIX|l:P+ -105865-@@@@(43:85:3:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -105866-@@@@(43:85:4:1) muloku N STEM|POS:N|LEM:mulok|ROOT:mlk|M|NOM -105867-@@@@(43:85:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -105868-@@@@(43:85:5:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN -105869-@@@@(43:85:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105870-@@@@(43:85:6:2) {lo DET PREFIX|Al+ -105871-@@@@(43:85:6:3) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -105872-@@@@(43:85:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105873-@@@@(43:85:7:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -105874-@@@@(43:85:8:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -105875-@@@@(43:85:8:2) humaA PRON SUFFIX|PRON:3D -105876-@@@@(43:85:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105877-@@@@(43:85:9:2) Einda LOC STEM|POS:LOC|LEM:Eind|ROOT:End|ACC -105878-@@@@(43:85:9:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -105879-@@@@(43:85:10:1) Eilomu N STEM|POS:N|LEM:Eilom|ROOT:Elm|M|NOM -105880-@@@@(43:85:11:1) {l DET PREFIX|Al+ -105881-@@@@(43:85:11:2) s~aAEapi N STEM|POS:N|LEM:saAEap|ROOT:swE|F|GEN -105882-@@@@(43:85:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105883-@@@@(43:85:12:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="86" id="72737">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَبَارَكَ" root="برك" sureh="43" aye="86" id="72738">
<Subword subEntry="تَبَارَكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="43" aye="86" id="72739">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="43" aye="86" id="72740">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُلْكُ" root="ملك" sureh="43" aye="86" id="72741">
<Subword subEntry="مُلْكُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="43" aye="86" id="72742">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="86" id="72743">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="43" aye="86" id="72744">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="86" id="72745">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="43" aye="86" id="72746">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَهُمَا" root="بين" sureh="43" aye="86" id="72747">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="86" id="72748">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدَهُ" sureh="43" aye="86" id="72749">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عِلْمُ" root="علم" sureh="43" aye="86" id="72750">
<Subword subEntry="عِلْمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّاعَةِ" root="سوع" sureh="43" aye="86" id="72751">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَاعَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="86" id="72752">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَيْهِ" sureh="43" aye="86" id="72753">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تُرْجَعُونَ" root="رجع" sureh="43" aye="86" id="72754">
<Subword subEntry="تُرْجَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>