بسم الله الرحمن الرحیم
43|76|وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
(43:76:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105731-@@@@(43:76:1:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -105732-@@@@(43:76:2:1) Zalamo V STEM|POS:V|PERF|LEM:Zalama|ROOT:Zlm|1P -105733-@@@@(43:76:2:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -105734-@@@@(43:76:2:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -105735-@@@@(43:76:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105736-@@@@(43:76:3:2) la`kin AMD STEM|POS:AMD|LEM:la`kin -105737-@@@@(43:76:4:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -105738-@@@@(43:76:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -105739-@@@@(43:76:5:1) humu PRON STEM|POS:PRON|3MP -105740-@@@@(43:76:6:1) {l DET PREFIX|Al+ -105741-@@@@(43:76:6:2) Z~a`limiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ZaAlim|ROOT:Zlm|MP|ACC -105742-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="77" id="72653">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="43" aye="77" id="72654">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظَلَمْنَاهُمْ" root="ظلم" sureh="43" aye="77" id="72655">
<Subword subEntry="ظَلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="77" id="72656">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِنْ" sureh="43" aye="77" id="72657">
<Subword subEntry="لَكِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="43" aye="77" id="72658">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هُمُ" sureh="43" aye="77" id="72659">
<Subword subEntry="هُمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الظَّالِمِينَ" root="ظلم" sureh="43" aye="77" id="72660">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَالِمِينَ" IsBase="1" /></Word>