بسم الله الرحمن الرحیم
43|77|وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
(43:77:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105743-@@@@(43:77:1:2) naAda V STEM|POS:V|PERF|(III)|LEM:naAdaY`|ROOT:ndw|3MP -105744-@@@@(43:77:1:3) woA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -105745-@@@@(43:77:2:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -105746-@@@@(43:77:2:2) ma`liku PN STEM|POS:PN|LEM:ma`lik2|ROOT:mlk|NOM -105747-@@@@(43:77:3:1) li IMPV PREFIX|l:IMPV+ -105748-@@@@(43:77:3:2) yaqoDi V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaDaY`^|ROOT:qDy|3MS|MOOD:JUS -105749-@@@@(43:77:4:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -105750-@@@@(43:77:4:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -105751-@@@@(43:77:5:1) rab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -105752-@@@@(43:77:5:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -105753-@@@@(43:77:6:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -105754-@@@@(43:77:7:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="78" id="72661">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَادَوْا" root="ندو" sureh="43" aye="78" id="72662">
<Subword subEntry="نَاد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="43" aye="78" id="72663">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَالِكُ" root="ملك" sureh="43" aye="78" id="72664">
<Subword subEntry="مَالِكُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِيَقْضِ" root="قضي" sureh="43" aye="78" id="72665">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَقْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْنَا" sureh="43" aye="78" id="72666">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبُّكَ" root="ربب" sureh="43" aye="78" id="72667">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="43" aye="78" id="72668">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّكُمْ" sureh="43" aye="78" id="72669">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَاكِثُونَ" root="مكث" sureh="43" aye="78" id="72670">
<Subword subEntry="مَاكِثُونَ" IsBase="1" /></Word>