بسم الله الرحمن الرحیم
43|60|وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
(43:60:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105491-@@@@(43:60:1:2) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -105492-@@@@(43:60:2:1) na$aA^'u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|1P -105493-@@@@(43:60:3:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -105494-@@@@(43:60:3:2) jaEalo V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|1P -105495-@@@@(43:60:3:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -105496-@@@@(43:60:4:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -105497-@@@@(43:60:4:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -105498-@@@@(43:60:5:1) m~ala`^}ikapF N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|MP|INDEF|ACC -105499-@@@@(43:60:6:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -105500-@@@@(43:60:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -105501-@@@@(43:60:7:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -105502-@@@@(43:60:8:1) yaxolufu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:xalafa|ROOT:xlf|3MP -105503-@@@@(43:60:8:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -105504-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="61" id="72497">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="43" aye="61" id="72498">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَشَاءُ" root="شيء" sureh="43" aye="61" id="72499">
<Subword subEntry="نَشَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَجَعَلْنَا" root="جعل" sureh="43" aye="61" id="72500">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْكُمْ" sureh="43" aye="61" id="72501">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَلَائِكَةً" root="ءلك" sureh="43" aye="61" id="72502">
<Subword subEntry="مَلَائِكَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="43" aye="61" id="72503">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="43" aye="61" id="72504">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَخْلُفُونَ" root="خلف" sureh="43" aye="61" id="72505">
<Subword subEntry="يَخْلُف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>