بسم الله الرحمن الرحیم
43|59|إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
(43:59:1:1) anoEamo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anoEama|ROOT:nEm|1P -105479-@@@@(43:59:5:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -105480-@@@@(43:59:6:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -105481-@@@@(43:59:6:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -105482-@@@@(43:59:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105483-@@@@(43:59:7:2) jaEalo V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|1P -105484-@@@@(43:59:7:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -105485-@@@@(43:59:7:4) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -105486-@@@@(43:59:8:1) mavalFA N STEM|POS:N|LEM:maval|ROOT:mvl|M|INDEF|ACC -105487-@@@@(43:59:9:1) l~i P PREFIX|l:P+ -105488-@@@@(43:59:9:2) baniY^ N STEM|POS:N|LEM:bunaY~|ROOT:bny|MP|GEN -105489-@@@@(43:59:10:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="إِنْ" sureh="43" aye="60" id="72486">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="43" aye="60" id="72487">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="43" aye="60" id="72488">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَبْدٌ" root="عبد" sureh="43" aye="60" id="72489">
<Subword subEntry="عَبْدٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْعَمْنَا" root="نعم" sureh="43" aye="60" id="72490">
<Subword subEntry="أَنْعَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِ" sureh="43" aye="60" id="72491">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="60" id="72492">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلْنَاهُ" root="جعل" sureh="43" aye="60" id="72493">
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَثَلًا" root="مثل" sureh="43" aye="60" id="72494">
<Subword subEntry="مَثَلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِبَنِي" root="بنو" sureh="43" aye="60" id="72495">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بني" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِسْرَائِيلَ" root="سرءل" sureh="43" aye="60" id="72496">
<Subword subEntry="إِسْرَائِيلَ" IsBase="1" /></Word>