بسم الله الرحمن الرحیم
43|57|وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
(43:57:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105441-@@@@(43:57:1:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -105442-@@@@(43:57:2:1) Duriba V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:Daraba|ROOT:Drb|3MS -105443-@@@@(43:57:3:1) {bonu N STEM|POS:N|LEM:{bon|ROOT:bny|M|NOM -105444-@@@@(43:57:4:1) maroyama PN STEM|POS:PN|LEM:maroyam|F|ACC -105445-@@@@(43:57:5:1) mavalFA N STEM|POS:N|LEM:maval|ROOT:mvl|M|INDEF|ACC -105446-@@@@(43:57:6:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="58" id="72460">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمَّا" sureh="43" aye="58" id="72461">
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضُرِبَ" root="ضرب" sureh="43" aye="58" id="72462">
<Subword subEntry="ضُرِبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ابْنُ" root="بنو" sureh="43" aye="58" id="72463">
<Subword subEntry="إِبْنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرْيَمَ" root="ريم" sureh="43" aye="58" id="72464">
<Subword subEntry="مَرْيَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَثَلًا" root="مثل" sureh="43" aye="58" id="72465">
<Subword subEntry="مَثَلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="43" aye="58" id="72466">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمُكَ" root="قوم" sureh="43" aye="58" id="72467">
<Subword subEntry="قَوْمُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْهُ" sureh="43" aye="58" id="72468">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَصِدُّونَ" root="صدد" sureh="43" aye="58" id="72469">
<Subword subEntry="يَصِدُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>