بسم الله الرحمن الرحیم
43|56|فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
(43:56:1:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -105431-@@@@(43:56:1:2) jaEalo V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|1P -105432-@@@@(43:56:1:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -105433-@@@@(43:56:1:4) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -105434-@@@@(43:56:2:1) salafFA N STEM|POS:N|LEM:salaf|ROOT:slf|FP|INDEF|ACC -105435-@@@@(43:56:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105436-@@@@(43:56:3:2) mavalFA N STEM|POS:N|LEM:maval|ROOT:mvl|M|INDEF|ACC -105437-@@@@(43:56:4:1) l~i P PREFIX|l:P+ -105438-@@@@(43:56:4:2) lo DET PREFIX|Al+ -105439-@@@@(43:56:4:3) 'aAxiriyna N STEM|POS:N|LEM:A^xir|ROOT:Axr|MP|GEN -105440-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَجَعَلْنَاهُمْ" root="جعل" sureh="43" aye="57" id="72455">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَلَفًا" root="سلف" sureh="43" aye="57" id="72456">
<Subword subEntry="سَلَفًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="57" id="72457">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَثَلًا" root="مثل" sureh="43" aye="57" id="72458">
<Subword subEntry="مَثَلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلْآخِرِينَ" root="ءخر" sureh="43" aye="57" id="72459">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آخِرِينَ" IsBase="1" /></Word>