بسم الله الرحمن الرحیم
43|55|فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
(43:55:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -105417-@@@@(43:55:1:2) lam~aA^ T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -105418-@@@@(43:55:2:1) 'aAsafu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAsafu|ROOT:Asf|3MP -105419-@@@@(43:55:2:2) w PRON SUFFIX|PRON:3MP -105420-@@@@(43:55:2:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -105421-@@@@(43:55:3:1) {ntaqamo V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{ntaqamo|ROOT:nqm|1P -105422-@@@@(43:55:3:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -105423-@@@@(43:55:4:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -105424-@@@@(43:55:4:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -105425-@@@@(43:55:5:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -105426-@@@@(43:55:5:2) >agoraqo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>ugoriqu|ROOT:grq|1P -105427-@@@@(43:55:5:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -105428-@@@@(43:55:5:4) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -105429-@@@@(43:55:6:1) >ajomaEiyna N STEM|POS:N|LEM:>ajomaEiyn|ROOT:jmE|MP|ACC -105430-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="43" aye="56" id="72449">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آسَفُونَا" root="ءسف" sureh="43" aye="56" id="72450">
<Subword subEntry="آسَف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="انْتَقَمْنَا" root="نقم" sureh="43" aye="56" id="72451">
<Subword subEntry="اِنْتَقَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="43" aye="56" id="72452">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَأَغْرَقْنَاهُمْ" root="غرق" sureh="43" aye="56" id="72453">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَغْرَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَجْمَعِينَ" root="جمع" sureh="43" aye="56" id="72454">
<Subword subEntry="أَجْمَعِينَ" IsBase="1" /></Word>