بسم الله الرحمن الرحیم
43|53|فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
(43:53:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -105388-@@@@(43:53:1:2) lawolaA^ EXH STEM|POS:EXH|LEM:lawolaA^ -105389-@@@@(43:53:2:1) >uloqiYa V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:>aloqaY`^|ROOT:lqy|3MS -105390-@@@@(43:53:3:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -105391-@@@@(43:53:3:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -105392-@@@@(43:53:4:1) >asowirapN N STEM|POS:N|LEM:>asaAwir|ROOT:swr|MP|INDEF|NOM -105393-@@@@(43:53:5:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -105394-@@@@(43:53:6:1) *ahabK N STEM|POS:N|LEM:*ahab|ROOT:*hb|M|INDEF|GEN -105395-@@@@(43:53:7:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -105396-@@@@(43:53:8:1) jaA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MS -105397-@@@@(43:53:9:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -105398-@@@@(43:53:9:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -105399-@@@@(43:53:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -105400-@@@@(43:53:10:2) mala`^}ikapu N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|MP|NOM -105401-@@@@(43:53:11:1) muqotariniyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(VIII)|LEM:muqotariniyn|ROOT:qrn|MP|ACC -105402-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَلَوْ" sureh="43" aye="54" id="72430">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="43" aye="54" id="72431">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُلْقِيَ" root="لقي" sureh="43" aye="54" id="72432">
<Subword subEntry="أُلْقِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِ" sureh="43" aye="54" id="72433">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَسْوِرَةٌ" root="سور" sureh="43" aye="54" id="72434">
<Subword subEntry="أَسْوِرَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="43" aye="54" id="72435">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَهَبٍ" root="ذهب" sureh="43" aye="54" id="72436">
<Subword subEntry="ذَهَبٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="43" aye="54" id="72437">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَ" root="جيء" sureh="43" aye="54" id="72438">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعَهُ" sureh="43" aye="54" id="72439">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمَلَائِكَةُ" root="ملك/ءلك/لء" sureh="43" aye="54" id="72440">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَائِكَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُقْتَرِنِينَ" root="قرن" sureh="43" aye="54" id="72441">
<Subword subEntry="مُقْتَرِنِينَ" IsBase="1" /></Word>