بسم الله الرحمن الرحیم
43|46|وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
(43:46:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105256-@@@@(43:46:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -105257-@@@@(43:46:1:3) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -105258-@@@@(43:46:2:1) >arosalo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|1P -105259-@@@@(43:46:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -105260-@@@@(43:46:3:1) muwsaY` PN STEM|POS:PN|LEM:muwsaY`|M|NOM -105261-@@@@(43:46:4:1) bi P PREFIX|bi+ -105262-@@@@(43:46:4:2) _#aAya`ti N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|GEN -105263-@@@@(43:46:4:3) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -105264-@@@@(43:46:5:1) |ROOT:mlA|M|GEN -105268-@@@@(43:46:7:3) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -105269-@@@@(43:46:8:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -105270-@@@@(43:46:8:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -105271-@@@@(43:46:9:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="47" id="72340">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="43" aye="47" id="72341">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرْسَلْنَا" root="رسل" sureh="43" aye="47" id="72342">
<Subword subEntry="أَرْسَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُوسَىٰ" root="موس" sureh="43" aye="47" id="72343">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِآيَاتِنَا" root="ءيي/ءوي" sureh="43" aye="47" id="72344">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="43" aye="47" id="72345">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِرْعَوْنَ" root="فرعن" sureh="43" aye="47" id="72346">
<Subword subEntry="فِرْعَوْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="47" id="72347">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَلَئِهِ" sureh="43" aye="47" id="72348">
<Subword subEntry="مَلَءِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَقَالَ" root="قول" sureh="43" aye="47" id="72349">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="43" aye="47" id="72350">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَسُولُ" root="رسل" sureh="43" aye="47" id="72351">
<Subword subEntry="رَسُولُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّ" root="ربب" sureh="43" aye="47" id="72352">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَالَمِينَ" root="علم" sureh="43" aye="47" id="72353">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَالَمِينَ" IsBase="1" /></Word>