بسم الله الرحمن الرحیم
43|45|وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
(43:45:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105235-@@@@(43:45:1:2) so_#alo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:sa>ala|ROOT:sAl|2MS -105236-@@@@(43:45:2:1) mano REL STEM|POS:REL|LEM:man -105237-@@@@(43:45:3:1) >arosalo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|1P -105238-@@@@(43:45:3:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -105239-@@@@(43:45:4:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -105240-@@@@(43:45:5:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -105241-@@@@(43:45:5:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -105242-@@@@(43:45:6:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -105243-@@@@(43:45:7:1) r~usuli N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|MP|GEN -105244-@@@@(43:45:7:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -105245-@@@@(43:45:8:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -105246-@@@@(43:45:8:2) jaEalo V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|1P -105247-@@@@(43:45:8:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -105248-@@@@(43:45:9:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -105249-@@@@(43:45:10:1) duwni N STEM|POS:N|LEM:duwn|ROOT:dwn|GEN -105250-@@@@(43:45:11:1) {l DET PREFIX|Al+ -105251-@@@@(43:45:11:2) r~aHoma`ni N STEM|POS:N|LEM:r~aHoma`n|ROOT:rHm|MS|GEN -105252-@@@@(43:45:12:1) 'aAlihapF N STEM|POS:N|LEM:
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="46" id="72325">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْأَلْ" root="سءل" sureh="43" aye="46" id="72326">
<Subword subEntry="اِسْأَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="43" aye="46" id="72327">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرْسَلْنَا" root="رسل" sureh="43" aye="46" id="72328">
<Subword subEntry="أَرْسَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="43" aye="46" id="72329">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِكَ" root="قبل" sureh="43" aye="46" id="72330">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="43" aye="46" id="72331">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رُسُلِنَا" root="رسل" sureh="43" aye="46" id="72332">
<Subword subEntry="رُسُلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="43" aye="46" id="72333">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلْنَا" root="جعل" sureh="43" aye="46" id="72334">
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="43" aye="46" id="72335">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِ" root="دون" sureh="43" aye="46" id="72336">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّحْمَنِ" root="رحم" sureh="43" aye="46" id="72337">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَحْمَنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آلِهَةً" root="ءله" sureh="43" aye="46" id="72338">
<Subword subEntry="آلِهَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُعْبَدُونَ" root="عبد" sureh="43" aye="46" id="72339">
<Subword subEntry="يُعْبَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>