بسم الله الرحمن الرحیم
43|34|وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
(43:34:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105068-@@@@(43:34:1:2) li P PREFIX|l:P+ -105069-@@@@(43:34:1:3) buyuwti N STEM|POS:N|LEM:bayot|ROOT:byt|MP|GEN -105070-@@@@(43:34:1:4) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -105071-@@@@(43:34:2:1) >abowa`bFA N STEM|POS:N|LEM:baAb|ROOT:bwb|MP|INDEF|ACC -105072-@@@@(43:34:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105073-@@@@(43:34:3:2) sururFA N STEM|POS:N|LEM:surur|ROOT:srr|MP|INDEF|ACC -105074-@@@@(43:34:4:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -105075-@@@@(43:34:4:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -105076-@@@@(43:34:5:1) yat~aki_#u V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:yat~aki_#u|ROOT:wkA|3MP -105077-@@@@(43:34:5:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -105078-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="35" id="72216">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِبُيُوتِهِمْ" root="بيت" sureh="43" aye="35" id="72217">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بُيُوتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَبْوَابًا" root="بوب" sureh="43" aye="35" id="72218">
<Subword subEntry="أَبْوَابًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="35" id="72219">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سُرُرًا" root="سرر" sureh="43" aye="35" id="72220">
<Subword subEntry="سُرُرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهَا" sureh="43" aye="35" id="72221">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَتَّكِئُونَ" root="وكء" sureh="43" aye="35" id="72222">
<Subword subEntry="يَتَّكِئ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>