بسم الله الرحمن الرحیم
43|29|بَلْ مَتَّعْتُ هَؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّى جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
(43:29:1:1) balo RET STEM|POS:RET|LEM:bal -104952-@@@@(43:29:2:1) mat~aEo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:m~at~aEo|ROOT:mtE|1S -104953-@@@@(43:29:2:2) tu PRON SUFFIX|PRON:1S -104954-@@@@(43:29:3:1) ha`^&ulaA^'i DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|P -104955-@@@@(43:29:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104956-@@@@(43:29:4:2) 'aAbaA^'a N STEM|POS:N|LEM:A^baA'|ROOT:Abw|MP|ACC -104957-@@@@(43:29:4:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -104958-@@@@(43:29:5:1) Hat~aY` P STEM|POS:P|LEM:Hat~aY` -104959-@@@@(43:29:6:1) jaA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MS -104960-@@@@(43:29:6:2) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -104961-@@@@(43:29:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -104962-@@@@(43:29:7:2) Haq~u N STEM|POS:N|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|NOM -104963-@@@@(43:29:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104964-@@@@(43:29:8:2) rasuwlN N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|INDEF|NOM -104965-@@@@(43:29:9:1) m~ubiynN N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~ubiyn|ROOT:byn|M|INDEF|NOM -104966-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="بَلْ" sureh="43" aye="30" id="72134">
<Subword subEntry="بَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَتَّعْتُ" root="متع" sureh="43" aye="30" id="72135">
<Subword subEntry="مَتَّع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هَؤُلَاءِ" sureh="43" aye="30" id="72136">
<Subword subEntry="هَؤُلَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="30" id="72137">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آبَاءَهُمْ" root="ءبو" sureh="43" aye="30" id="72138">
<Subword subEntry="آبَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="43" aye="30" id="72139">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَهُمُ" root="جيء" sureh="43" aye="30" id="72140">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْحَقُّ" root="حقق" sureh="43" aye="30" id="72141">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَقُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="30" id="72142">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَسُولٌ" root="رسل" sureh="43" aye="30" id="72143">
<Subword subEntry="رَسُولٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُبِينٌ" root="بين" sureh="43" aye="30" id="72144">
<Subword subEntry="مُبِينٌ" IsBase="1" /></Word>