بسم الله الرحمن الرحیم
43|23|وَكَذَلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ
(43:23:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104841-@@@@(43:23:1:2) ka P PREFIX|ka+ -104842-@@@@(43:23:1:3) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -104843-@@@@(43:23:2:1) maA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -104844-@@@@(43:23:3:1) >arosalo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|1P -104845-@@@@(43:23:3:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -104846-@@@@(43:23:4:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -104847-@@@@(43:23:5:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -104848-@@@@(43:23:5:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -104849-@@@@(43:23:6:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -104850-@@@@(43:23:7:1) qaroyapK N STEM|POS:N|LEM:qaroyap|ROOT:qry|F|INDEF|GEN -104851-@@@@(43:23:8:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -104852-@@@@(43:23:9:1) n~a*iyrK N STEM|POS:N|LEM:na*iyr|ROOT:n*r|M|INDEF|GEN -104853-@@@@(43:23:10:1) um~apK N STEM|POS:N|LEM:>um~ap|ROOT:Amm|FS|INDEF|GEN -104865-@@@@(43:23:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104866-@@@@(43:23:18:2) avar|ROOT:Avr|MP|GEN -104870-@@@@(43:23:20:2) him PRON SUFFIX|PRON:3MP -104871-@@@@(43:23:21:1) m~uqotaduwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(VIII)|LEM:m~uqotaduwn|ROOT:qdw|MP|NOM -104872-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="24" id="72064">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَذَلِكَ" sureh="43" aye="24" id="72065">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="43" aye="24" id="72066">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرْسَلْنَا" root="رسل" sureh="43" aye="24" id="72067">
<Subword subEntry="أَرْسَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="43" aye="24" id="72068">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِكَ" root="قبل" sureh="43" aye="24" id="72069">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="43" aye="24" id="72070">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَرْيَةٍ" root="قري" sureh="43" aye="24" id="72071">
<Subword subEntry="قَرْيَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="43" aye="24" id="72072">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَذِيرٍ" root="نذر" sureh="43" aye="24" id="72073">
<Subword subEntry="نَذِيرٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="43" aye="24" id="72074">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="43" aye="24" id="72075">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُتْرَفُوهَا" root="ترف" sureh="43" aye="24" id="72076">
<Subword subEntry="مُتْرَفُو" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="43" aye="24" id="72077">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَجَدْنَا" root="وجد" sureh="43" aye="24" id="72078">
<Subword subEntry="وَجَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="آبَاءَنَا" root="ءبو" sureh="43" aye="24" id="72079">
<Subword subEntry="آبَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="43" aye="24" id="72080">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُمَّةٍ" root="ءمم" sureh="43" aye="24" id="72081">
<Subword subEntry="أُمَّةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="24" id="72082">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="43" aye="24" id="72083">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="43" aye="24" id="72084">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آثَارِهِمْ" root="ءثر" sureh="43" aye="24" id="72085">
<Subword subEntry="آثَارِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُقْتَدُونَ" root="قتد" sureh="43" aye="24" id="72086">
<Subword subEntry="مُقْتَدُونَ" IsBase="1" /></Word>