بسم الله الرحمن الرحیم
43|22|بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
(43:22:1:1) balo RET STEM|POS:RET|LEM:bal -104823-@@@@(43:22:2:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -104824-@@@@(43:22:2:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -104825-@@@@(43:22:3:1) um~apK N STEM|POS:N|LEM:>um~ap|ROOT:Amm|FS|INDEF|GEN -104833-@@@@(43:22:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104834-@@@@(43:22:8:2) avar|ROOT:Avr|MP|GEN -104838-@@@@(43:22:10:2) him PRON SUFFIX|PRON:3MP -104839-@@@@(43:22:11:1) m~uhotaduwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(VIII)|LEM:m~uhotaduwn|ROOT:hdy|MP|NOM -104840-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="بَلْ" sureh="43" aye="23" id="72052">
<Subword subEntry="بَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="43" aye="23" id="72053">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="43" aye="23" id="72054">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَجَدْنَا" root="وجد" sureh="43" aye="23" id="72055">
<Subword subEntry="وَجَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="آبَاءَنَا" root="ءبو" sureh="43" aye="23" id="72056">
<Subword subEntry="آبَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="43" aye="23" id="72057">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُمَّةٍ" root="ءمم" sureh="43" aye="23" id="72058">
<Subword subEntry="أُمَّةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="23" id="72059">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="43" aye="23" id="72060">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="43" aye="23" id="72061">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آثَارِهِمْ" root="ءثر" sureh="43" aye="23" id="72062">
<Subword subEntry="آثَارِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُهْتَدُونَ" root="هدي" sureh="43" aye="23" id="72063">
<Subword subEntry="مُهْتَدُونَ" IsBase="1" /></Word>