بسم الله الرحمن الرحیم
43|20|وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَنُ مَا عَبَدْنَاهُم مَّا لَهُم بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
(43:20:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104787-@@@@(43:20:1:2) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -104788-@@@@(43:20:1:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -104789-@@@@(43:20:2:1) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -104790-@@@@(43:20:3:1) $aA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|3MS -104791-@@@@(43:20:4:1) {l DET PREFIX|Al+ -104792-@@@@(43:20:4:2) r~aHoma`nu N STEM|POS:N|LEM:r~aHoma`n|ROOT:rHm|MS|NOM -104793-@@@@(43:20:5:1) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -104794-@@@@(43:20:6:1) Eabado V STEM|POS:V|PERF|LEM:Eabada|ROOT:Ebd|1P -104795-@@@@(43:20:6:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -104796-@@@@(43:20:6:3) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -104797-@@@@(43:20:7:1) m~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -104798-@@@@(43:20:8:1) la P PREFIX|l:P+ -104799-@@@@(43:20:8:2) hum PRON STEM|POS:PRON|3MP -104800-@@@@(43:20:9:1) bi P PREFIX|bi+ -104801-@@@@(43:20:9:2) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -104802-@@@@(43:20:10:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -104803-@@@@(43:20:11:1) EilomK N STEM|POS:N|LEM:Eilom|ROOT:Elm|M|INDEF|GEN -104804-@@@@(43:20:12:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="21" id="72028">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="43" aye="21" id="72029">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="43" aye="21" id="72030">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَاءَ" root="شيء" sureh="43" aye="21" id="72031">
<Subword subEntry="شَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّحْمَنُ" root="رحم" sureh="43" aye="21" id="72032">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَحْمَنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="43" aye="21" id="72033">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَبَدْنَاهُمْ" root="عبد" sureh="43" aye="21" id="72034">
<Subword subEntry="عَبَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="43" aye="21" id="72035">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="43" aye="21" id="72036">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِذَلِكَ" sureh="43" aye="21" id="72037">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="43" aye="21" id="72038">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِلْمٍ" root="علم" sureh="43" aye="21" id="72039">
<Subword subEntry="عِلْمٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="43" aye="21" id="72040">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="43" aye="21" id="72041">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="43" aye="21" id="72042">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَخْرُصُونَ" root="خرص" sureh="43" aye="21" id="72043">
<Subword subEntry="يَخْرُص" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>