بسم الله الرحمن الرحیم
43|19|وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَنِ إِنَاثًا أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
(43:19:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104764-@@@@(43:19:1:2) jaEalu V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|3MP -104765-@@@@(43:19:1:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -104766-@@@@(43:19:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -104767-@@@@(43:19:2:2) mala`^}ikapa N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|MP|ACC -104768-@@@@(43:19:3:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -104769-@@@@(43:19:4:1) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -104770-@@@@(43:19:5:1) Eiba`du N STEM|POS:N|LEM:Eabod|ROOT:Ebd|MP|NOM -104771-@@@@(43:19:6:1) {l DET PREFIX|Al+ -104772-@@@@(43:19:6:2) r~aHoma`ni ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:r~aHoma`n|ROOT:rHm|MS|GEN -104773-@@@@(43:19:7:1) unvaY`|ROOT:Anv|FP|INDEF|ACC -104774-@@@@(43:19:8:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -104775-@@@@(43:19:8:2) $ahidu V STEM|POS:V|PERF|LEM:$ahida|ROOT:$hd|3MP -104776-@@@@(43:19:8:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -104777-@@@@(43:19:9:1) xaloqa N STEM|POS:N|LEM:xaloq|ROOT:xlq|M|ACC -104778-@@@@(43:19:9:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -104779-@@@@(43:19:10:1) sa FUT PREFIX|sa+ -104780-@@@@(43:19:10:2) tukotabu V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:kataba|ROOT:ktb|3FS -104781-@@@@(43:19:11:1) $aha`datu N STEM|POS:N|LEM:$aha`dap|ROOT:$hd|F|NOM -104782-@@@@(43:19:11:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -104783-@@@@(43:19:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104784-@@@@(43:19:12:2) yuso_#alu V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:sa>ala|ROOT:sAl|3MP -104785-@@@@(43:19:12:3) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -104786-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="20" id="72013">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلُوا" root="جعل" sureh="43" aye="20" id="72014">
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمَلَائِكَةَ" root="ملك/ءلك/لء" sureh="43" aye="20" id="72015">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَائِكَةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="43" aye="20" id="72016">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="43" aye="20" id="72017">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِبَادُ" root="عبد" sureh="43" aye="20" id="72018">
<Subword subEntry="عِبَادُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّحْمَنِ" root="رحم" sureh="43" aye="20" id="72019">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَحْمَنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَاثًا" root="ءنث" sureh="43" aye="20" id="72020">
<Subword subEntry="إِنَاثًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="43" aye="20" id="72021">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَهِدُوا" root="شهد" sureh="43" aye="20" id="72022">
<Subword subEntry="شَهِد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَلْقَهُمْ" root="خلق" sureh="43" aye="20" id="72023">
<Subword subEntry="خَلْقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَتُكْتَبُ" root="كتب" sureh="43" aye="20" id="72024">
<Subword subEntry="سَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تُكْتَبُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَهَادَتُهُمْ" root="شهد" sureh="43" aye="20" id="72025">
<Subword subEntry="شَهَادَةُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="20" id="72026">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُسْأَلُونَ" root="سءل" sureh="43" aye="20" id="72027">
<Subword subEntry="يُسْأَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>