بسم الله الرحمن الرحیم
43|16|أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
(43:16:1:1) >ami CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>am -104719-@@@@(43:16:2:1) {t~axa*a V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{t~axa*a|ROOT:Ax*|3MS -104720-@@@@(43:16:3:1) mi P STEM|POS:P|LEM:min -104721-@@@@(43:16:3:2) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -104722-@@@@(43:16:4:1) yaxoluqu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -104723-@@@@(43:16:5:1) banaAtK N STEM|POS:N|LEM:banaAt|ROOT:bny|FP|INDEF|GEN -104724-@@@@(43:16:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104725-@@@@(43:16:6:2) >aSofaY` V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aSofaY`|ROOT:Sfw|3MS -104726-@@@@(43:16:6:3) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -104727-@@@@(43:16:7:1) bi P PREFIX|bi+ -104728-@@@@(43:16:7:2) {lo DET PREFIX|Al+ -104729-@@@@(43:16:7:3) baniyna N STEM|POS:N|LEM:bunaY~|ROOT:bny|MP|GEN -104730-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="أَمِ" sureh="43" aye="17" id="71979">
<Subword subEntry="أَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّخَذَ" root="تخذ" sureh="43" aye="17" id="71980">
<Subword subEntry="اِتَّخَذَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِمَّا" sureh="43" aye="17" id="71981">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَخْلُقُ" root="خلق" sureh="43" aye="17" id="71982">
<Subword subEntry="يَخْلُقُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَنَاتٍ" root="بنت" sureh="43" aye="17" id="71983">
<Subword subEntry="بَنَاتٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="17" id="71984">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَصْفَاكُمْ" root="صفو" sureh="43" aye="17" id="71985">
<Subword subEntry="أَصْفَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْبَنِينَ" root="بنو" sureh="43" aye="17" id="71986">
<Subword subEntry="بِِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَنِينَ" IsBase="1" /></Word>