بسم الله الرحمن الرحیم
43|12|وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
(43:12:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104643-@@@@(43:12:1:2) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -104644-@@@@(43:12:2:1) xalaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -104645-@@@@(43:12:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -104646-@@@@(43:12:3:2) >azowa`ja N STEM|POS:N|LEM:zawoj|ROOT:zwj|MP|ACC -104647-@@@@(43:12:4:1) kul~a N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|ACC -104648-@@@@(43:12:4:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -104649-@@@@(43:12:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104650-@@@@(43:12:5:2) jaEala V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|3MS -104651-@@@@(43:12:6:1) la P PREFIX|l:P+ -104652-@@@@(43:12:6:2) kum PRON STEM|POS:PRON|2MP -104653-@@@@(43:12:7:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -104654-@@@@(43:12:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -104655-@@@@(43:12:8:2) fuloki N STEM|POS:N|LEM:fulok|ROOT:flk|M|GEN -104656-@@@@(43:12:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104657-@@@@(43:12:9:2) {lo DET PREFIX|Al+ -104658-@@@@(43:12:9:3) >anoEa`mi N STEM|POS:N|LEM:n~aEam|ROOT:nEm|MP|GEN -104659-@@@@(43:12:10:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -104660-@@@@(43:12:11:1) tarokabu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:rakiba|ROOT:rkb|2MP -104661-@@@@(43:12:11:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -104662-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="13" id="71928">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="43" aye="13" id="71929">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقَ" root="خلق" sureh="43" aye="13" id="71930">
<Subword subEntry="خَلَقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَزْوَاجَ" root="زوج" sureh="43" aye="13" id="71931">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَزْوَاجَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلَّهَا" root="كلل" sureh="43" aye="13" id="71932">
<Subword subEntry="كُلَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="13" id="71933">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلَ" root="جعل" sureh="43" aye="13" id="71934">
<Subword subEntry="جَعَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="43" aye="13" id="71935">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="43" aye="13" id="71936">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْفُلْكِ" root="فلك" sureh="43" aye="13" id="71937">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فُلْكِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="13" id="71938">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَنْعَامِ" root="نعم" sureh="43" aye="13" id="71939">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْعَامِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="43" aye="13" id="71940">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَرْكَبُونَ" root="ركب" sureh="43" aye="13" id="71941">
<Subword subEntry="تَرْكَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>