بسم الله الرحمن الرحیم
43|13|لِتَسْتَوُوا عَلَى ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
(43:13:1:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -104663-@@@@(43:13:1:2) tasotawu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{sotawaY`^|ROOT:swy|2MP|MOOD:SUBJ -104664-@@@@(43:13:1:3) ,A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -104665-@@@@(43:13:2:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -104666-@@@@(43:13:3:1) Zuhuwri N STEM|POS:N|LEM:Zahor|ROOT:Zhr|MP|GEN -104667-@@@@(43:13:3:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -104668-@@@@(43:13:4:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -104669-@@@@(43:13:5:1) ta*okuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:*akara|ROOT:*kr|2MP|MOOD:SUBJ -104670-@@@@(43:13:5:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -104671-@@@@(43:13:6:1) niEomapa N STEM|POS:N|LEM:niEomap|ROOT:nEm|F|ACC -104672-@@@@(43:13:7:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -104673-@@@@(43:13:7:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -104674-@@@@(43:13:8:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لِتَسْتَوُوا" root="سوو" sureh="43" aye="14" id="71942">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَسْتَو" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="43" aye="14" id="71943">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظُهُورِهِ" root="ظهر" sureh="43" aye="14" id="71944">
<Subword subEntry="ظُهُورِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="43" aye="14" id="71945">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَذْكُرُوا" root="ذكر" sureh="43" aye="14" id="71946">
<Subword subEntry="تَذْكُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نِعْمَةَ" root="نعم" sureh="43" aye="14" id="71947">
<Subword subEntry="نِعْمَةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكُمْ" root="ربب" sureh="43" aye="14" id="71948">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="43" aye="14" id="71949">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتَوَيْتُمْ" root="سوو" sureh="43" aye="14" id="71950">
<Subword subEntry="اِسْتَوَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِ" sureh="43" aye="14" id="71951">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="14" id="71952">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَقُولُوا" root="قول" sureh="43" aye="14" id="71953">
<Subword subEntry="تَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سُبْحَانَ" root="سبح" sureh="43" aye="14" id="71954">
<Subword subEntry="سُبْحَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="43" aye="14" id="71955">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَخَّرَ" root="سخر" sureh="43" aye="14" id="71956">
<Subword subEntry="سَخَّرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنَا" sureh="43" aye="14" id="71957">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="43" aye="14" id="71958">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="14" id="71959">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="43" aye="14" id="71960">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنَّا" root="كون" sureh="43" aye="14" id="71961">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="43" aye="14" id="71962">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُقْرِنِينَ" root="قرن" sureh="43" aye="14" id="71963">
<Subword subEntry="مُقْرِنِينَ" IsBase="1" /></Word>